From House to Home

Here we are, moving our lives for the 3rd time in a row, changing cities and countries. This means that we are just settling in our new “4th” physical place we are going to call “Home Sweet Home”. This experience has showed me how fragile is our definition of “home” thinking that it is only a specific address, a given house or a known neighborhood.

We have gone around visiting empty houses, that at FIRST visit are no more than a stack of walls put together creating a closed space…and when moving out, these same hollow square meters were to us HOME where we grew our familiarity, sense of belonging, warmth, shelter, pleasant comfort, memories, special corners, and security.

It is NOT about the space you live in, it is about the LIFE you create in this space…

Same with our relationship with God, you have the choice what to make out of it. Are you just merely visiting this “empty hall” from time to time ticking off the visit from your to do list, or you are truly creating Life, familiarity, experiences into this intimate One on One connection? Let me tell you a fact, this “From House to Home” concept is not built overnight, but requires a process investing in a long journey day by day creating closeness, relevance and identity. Your relationship with God is no stranger to that neither…it will grow on you by time…but you have to choose so!

As we grow into a deep intimate relationship with God, we find ourselves more and more at ease and on familiar ground in His presence,

Let us “ Make our Home in Him, Abide in Him” (John 15:4)
“اُثبُتوا فيَّ وأنا فيكُم. كما أنَّ الغُصنَ لا يَقدِرُ أنْ يأتيَ بثَمَرٍ مِنْ ذاتِهِ إنْ لَمْ يَثبُتْ في الكَرمَةِ، كذلكَ أنتُمْ أيضًا إنْ لَمْ تثبُتوا فيَّ.”
يوحَنا 15:4
and make Him our “Dwelling Place” (Psalm 91:1)
“السّاكِنُ في سِترِ العَليِّ، في ظِلِّ القديرِ يَبيتُ.”
المَزاميرُ 91:1

…and this Home will be ours wherever we go…from here to Eternity!

Keep Shining my Friends!

وللمرة الثالثه علي التوالي ..

نغيير من بيت لبيت و من مدينه لمدينه ! 

بما يعني اننا نعيد استقرارنا لرابع مرة فيما سندعوه ( بيتنا الحلو المحبوب ) !

مما جعلني اعيد تفكيري في مفهوم كلمه " بيت " " مسكن"

وكيف ان تعريفها هش و غير كاف ! 

اذ ان العنوان و الجدران و الجوار .. لا تفي الكلمه معناها .. بل وتحرمها من الدفء .

حين كنا نختار البيوت لأول مرة ، ونتجول من واحد لآخر .. لم نكن نري سوي حوائط تجمعت لتحيط بمساحه خاليه ،

وحين كنا نغادرها كنا نترك من خلفنا فراغاً .. نسميه " بيتنا الحلو المحبوب ) ، ثلاث مرات نسكن جدراناً خاليه و نحولها لمكان مألوف آمن ، خاص ، اركان مفضله .. راحة حقيقيه ، ذكريات عميقه .. بيت حلو و دافئ ..

انه ليس المكان الذي تعيش فيه اذاً ، ولكنه الحياة التي تعيشها في ذلك المكان .. 

تماماً كعلاقتك بالله .. 

لك مطلق الحريه فيما تختلق من خلالها ..

هل تفرح بزياره محضره من فترة لأخري ، كمكان غريب لا تربطك به اي صلة .. مجرد لحظات قليله من السعادة ..تريح الضمير و تفي الفرائض ، ام انك تخلق عشرة حقيقيه حيه نابضة بالحياة .. ممتلئه بالاختبارات .. علاقه فرديه عميقه !

دعني اخبرك .. ان الانتقال من "مجرد جدران" الي " بيتي الحلو المحبوب " هو امرٌ لا ينشأ بين ليله و صباح .. بل بقدر ما تستثمر فيها يومياً بقدر ما ينشأ التقارب و الاتقاء و الهويه المحددة لهذه العلاقه الحقيقيه . يمكن ان تصبح حياتك مع الله عشرة حقيقيه . انه اختيارك !

وفيما ننمو في علاقتنا الحقيقيه بالله يوم فيوم ينمو الاحساس بالراحه و السكينه .. 

في ستر العلي .. و في محضره .. نجد البيت و السكن ..

“السّاكِنُ في سِترِ العَليِّ، في ظِلِّ القديرِ يَبيتُ."

مزمور 91 :1

وفيما نحقق دعوته بالثبات فيه ، تمتلئ حياتنا بالثمر ..

“اُثبُتوا فيَّ وأنا فيكُم. كما أنَّ الغُصنَ لا يَقدِرُ أنْ يأتيَ بثَمَرٍ مِنْ ذاتِهِ إنْ لَمْ يَثبُتْ في الكَرمَةِ، كذلكَ أنتُمْ أيضًا إنْ لَمْ تثبُتوا فيَ" يوحنا ٤ : ١٥

وهذا المسكن هو بيتنا الحلو اينما ذهبنا .. من الان و الي الابديه ...

The "Black Cloud"...and us!

"A year ago post shared again as a reminder to myself"

Here comes again the big "Black Cloud-السحابة السودة"..Isn't it a pity that such a perfect weather month like October is ruined by such an unexplainable phenomenon! I remember enjoying outdoor activities as Summer heat fades away and winter (the bit we have back home) didn't yet crawl its way into the streets of Cairo. You can not be around a group of people these days without hearing their endless complaints of such horrific pollution and how disastrous it is to their overall health and moods. Just a thought hit me...what about the ones who are producing this pollution, the ones starting the fires and burning the so called "قش الرز". Are they feeling guilty with such wrong doing? Are they realizing the suffering they are creating to millions around them? Do they even still smell or see the same smoke the way we do? I guess they got used to it, or so embedded in their ways that in fact they like it! Their personal benefit in such an act BLINDS their eyes and gives them a fictitious peace of consciousness.

I just reflected on the Black Clouds you and I do create in our lives. Numerous sins and wrong doings found their way to pollute our soul, yet I guess we are blinded exactly as the "black cloud producers". The personal benefits we get from a lie, a cheat, a treason, or a look sedates our consciousness and makes us co-exist in a Smoke filled inner-self. My fear that this black cloud can (and will) hit the ones around you, they will smell it and eventually bear the consequences with you, yes, the consequences are one sin's most terrifying realities.

I love David for the man of God he was, yet he committed adultery and sinned. He knew he could blindly accept it and find excuses, yet he Prayed with tears asking God to fetch his soul and open his eyes, showing him what to clean:

"Search me [thoroughly], O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! And see if there is any wicked or hurtful way in me, and lead me in the way everlasting. (Psalm 139:23-24)
اختَبِرني يا اللهُ واعرِفْ قَلبي. امتَحِنّي واعرِفْ أفكاري. وانظُرْ إنْ كانَ فيَّ طَريقٌ باطِلٌ، واهدِني طَريقًا أبديًّا. (139 المَزاميرُ:23-24 )

Dear Lord, I had enough starting fires, seeing smokes and accepting it. How far do we need to go to realize the pain we are creating to our selves and the disgrace we bring to the ones around us. Till when will we keep our eyes on the cloud of others yet accept the fumes we spread around. Open the eyes of our heart Lord to the blind spots we let go and the accepted failures we nurture within. I want to scream out loud with the born-blind healed by Jesus "“But I do know this: I was blind, and now I can see.” (John 9:25) . In Your Glorious name, Amen.

When you see the black cloud, remember your own.

Keep shining my friend

مرة اخري .. عادت السحابه السوداء .. 

أليس أمراً مؤسفاً ، ان يشوَّه هذا الشهر الجميل و هذا الوقت الرائع من السنه بسحابه سوداء غير منتظره و لا متوقعه !!!

اذكر اني كنت استمتع بهذا الوقت من العام خارج المنزل ممارساً كل الانشطه بعدما بدأت حده الصيف في الانكسار و بروده الشتاء لم تزحف بعد علي شوارع مدينتنا .

ولكن الان .. لم يعد تجمع من الاصدقاء يخلو من حوار حول " السحابه السوداء " .. الشكوي من التلوث و تأثيرها السلبي علي الصحه و علي الامزجه ..اصبحت السحابه السوداء تهبط بثقلها علي نفسيتنا و صحتنا من حيث لا نعلم.

افكر في المتسببين في هذه "السحابه السوداء" .. 

الذين يبدأون الحريق ( قش الارز او غيره ) .

هل يشعرون بالذنب ؟

هل يدركون حقيقه المعاناه التي يعانيها كل من تأثروا بهذه السحابه السوداء التي ساهموا في انتشارها ؟

وعلي اقل تقدير .. هل يستطيع من يتسبب في السحابه من ان يشمها ايضاً و هل ما زال يتضايق هو ايضاً من تأثيرها الفظيع علي حياته ؟!! ام انه تعامي عن رؤيتها و اعتاد وجودها فلم تعد تضايقه ؟! بل .. ربما .. من كثره ما اعتاد وجودها .. اصبح يفضل رائحتها ..

وربما من اجل مصلحته الشخصيه تعامي عن الضرر و استراح في ظل ضمير نائم .

و السؤال الان .. عن تلك السحابه السوداء التي قد ننشرها انا و انت من حولنا ،

نعم .. فخطايانا الشخصيه تلوث ارواحنا و تلوث حياة الاخرين من حولنا ،

واظن ايضاً .. ان ضمائرنا تهدأ امام مصلحتنا الشخصيه .. في الكذب ، الغش ، الخيانه ، او حتي في نظره شريره .

اخشي ان تبدأ سحابه خطايانا في التأثير الضار المؤذي لمن حولنا ، و يبدأون في المعاناه من عواقب تلك السحابه .. سحابه الأخطاء .

داود رجل الله الذي ارتكب خطيه بشعه ، و استطاع ان يجد امام ضميره اعذاراً حتي اتاه صوت الله منبها و منذراً.. 

ولكنه عندما استفاق من شره ، صلي باكياً، نادماً ، مستسلماً للفحص و الامتحان .. مهيئاً للتطهر و التنقيه ،

اختَبِرني يا اللهُ واعرِفْ قَلبي. امتَحِنّي واعرِفْ أفكاري. وانظُرْ إنْ كانَ فيَّ طَريقٌ باطِلٌ، واهدِني طَريقًا أبديًّا. (139 المَزاميرُ:23-24 )

الهي .. 

كم اشعلت من نيران و حرائق ،

وتعاميت عن الدخان الخانق و الرماد الاسود .

الي اي مدي يجب ان اذهب حتي ينتبه ضميري نحو الالم الذي اسببه لنفسي و العار الذي ألوث به من حولي .

وحتي متي ابصر اخطاء غيري و اتعامي عن اخطائي..

افتح يا رب اعيننا لنبصر الاخطاء المستتره في نفوسنا،

و الاثام التي نرعاها في قلوبنا.

فنهتف مع الرجل المولود اعمي

" كنت اعمي و الان .. ابصر "

Lego Cubes

This weekend I had the chance to witness my daughters enjoy their “Lego” Time! they went on building a whole house, walls, rooms and entrance! Wanting to place it in the living room to showcase their new masterpiece, they decided to lift it and move it slowly to its new location. At their first trial, the wall fell apart..and they got frustrated. I looked closer to find out that they built the wall stacking cubes in columns without having any cubes linking both columns (as in the photo smile emoticon

While the walls they built (or columns) looked nice but at the first move and shake they all fell apart…a Standing column not extending nor linked to the one next to it lacks stability. They got the lesson and started building interlocked walls.

I believe that we as individuals are just like these nice colourful stacked up stand-alone columns, at the first shake we might crumble down lacking someone to lean on. Out of our own experience, I believe that the linking cubes that hold us together as a family, circle of friends, church or any community is the power of Prayer. Praying for each other has a bonding effect you must experience..hearing your name and your family being prayed to outloud, asking blessings and guidance to your current life´s obstacles is elevating your relation from pure earthly to a The next level…to the fields where souls meet and hearts lift each others. A new Lego wall is built, firm against all the winds and shakes that would seek displacing it!
“Two are better than one, because they have a good [more satisfying] reward for their labor; For if they fall, the one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!

And though a man might prevail against him who is alone, two will withstand him. A threefold cord is not quickly broken.”
Ecclesiastes 4:9-10, 12 AMP
“اِثنانِ خَيرٌ مِنْ واحِدٍ، لأنَّ لهُما أُجرَةً لتَعَبِهِما صالِحَةً. لأنَّهُ إنْ وقَعَ أحَدُهُما يُقيمُهُ رَفيقُهُ. وويلٌ لمَنْ هو وحدَهُ إنْ وقَعَ، إذ ليس ثانٍ ليُقيمَهُ.

وإنْ غَلَبَ أحَدٌ علَى الواحِدِ يَقِفُ مُقابَلهُ الِاثنانِ، والخَيطُ المَثلوثُ لا يَنقَطِعُ سريعًا.”
الجامِعَةِ 4:9-10, 12

Friends and Families, Build up Your Lego wall in prayers…and Pray for me too.

Keep shining my Friends!

في عطله نهايه الاسبوع ، كانت عندي فرصه مراقبه بناتي يمتعون وقتهم ب Lego ( لعبه المكعبات) 

و انشغلوا في بناء المنزل .. جدران و حجرات و مدخل .

وفي رغبتهم لنقل بناءهم الصغير الي الحجره التي اجلس فيها ، ليعرضوا تحفتهم الجديده امامي، بدؤا في رفع بناءهم ببطء و حرص ، و لكن مع الاسف بمجرد ان اهتز البناء هزه خفيفه جداً تهاوت الجدران و تركت خلفها احباطاً في عينيهما.. وحين تفحصت بيت المكعبات جيداً لاحظت ان الجدران عباره عن مجموعه من الاعمده المتجاوره بلا رابط يدعمها معاً .. و بينما بدت الحوائط جميله و متينه من الوهله الاولي ، الا انها ومع اول حركه و اول اهتزاز .. تساقطت بمنتهي السرعه و السهوله. فالاعمده وحدها بلا روابط تجمعها مع غيرها ، تفقدها اتزانها ، و يسهل اسقاطها .

تعلمت البنات الدرس ، و بدأن في بناء حوائط متداخله و متشابكه .

ونحن .. كأفراد .. نشكل تلك الاعمده الجميله التي يقف كل منها الي جوار الاخر ،و لكن و مع اول هزه ، نتهاوي مفتقدين من نستند اليه ، فنسقط.

ولكن و من خلال تجاربنا الشخصيه ، ندرك ان تلك

" المكعبات" التي تجمعنا معاً في بناء متين كأسره او اصدقاء او كنيسه او مجتمع .. هي قوه الصلاه.

في صلاتنا بعضنا لاجل بعض رابطه نحتاج بشده الي اختبار تأثيرها.

ان تشعر ان هناك من يصلي لأجلك و لأجل اسرتك و يذكر اسمك في صلاته من اجل البركات و الارشاد و من اجل التغلب علي صعوبات الحياه .. يدخلك مجالاً جديداً في علاقاتك بمن حولك .. مجالاً أَبعد من الافكار الماديه الارضيه و انما حيث تتلاقي الارواح و القلوب متشجعين ، متساندين.

وكأنما حوائط جديده تبني و ترتفع بثبات امام الهزات و العواصف التي تحاول اسقاطها. 

نعم ..

“اِثنانِ خَيرٌ مِنْ واحِدٍ، لأنَّ لهُما أُجرَةً لتَعَبِهِما صالِحَةً. لأنَّهُ إنْ وقَعَ أحَدُهُما يُقيمُهُ رَفيقُهُ. وويلٌ لمَنْ هو وحدَهُ إنْ وقَعَ، إذ ليس ثانٍ ليُقيمَهُ.

وإنْ غَلَبَ أحَدٌ علَى الواحِدِ يَقِفُ مُقابَلهُ الِاثنانِ، والخَيطُ المَثلوثُ لا يَنقَطِعُ سريعًا.”

الجامِعَةِ 4:9-10, 12 

لكل الاصدقاء و العائلات .. فلنبني جدراننا و نقويها .. بالصلوات.

خلينا منورين 

smile emoticon

Learning Curve

I love it when Leila comes with her homework for correction and gets surprised that I DO NOT get surprised by her mistakes and are at her faults. On the contrary, I accept and start correcting them and teach her how to avoid this trap next time! She loves the fact that I recognize her “Learning curve” and her mistakes…I knew she would before she put a pen on her paper…It is all new to her! I specially like it when she starts spotting her own mistakes and corrects them when we are just there together…brings me a confidence smile in her growth and understanding!

In all aspects of our lives, we go through this amazing concept: Learning Curve! It is basically the speed by which we learn and grow into dominating and mastering a subject; we always start slow, doubtful, we fall, we stand, and Grow…then we Run and fly without wings!

God is there waiting for our “homework correction” moment, He is equally NOT surprised by our mistakes. He saw it all coming, but longs for this intimate moment of checking, guiding and witnessing our Spiritual “Learning curve”. in First letter of John, he declared to us the beauty we have in our Loving Father seeking our return and checks with Him:

“We should live in the light, where God is. If we live in the light, we have fellowship with each other, and the blood sacrifice of Jesus, God’s Son, washes away every sin and makes us clean. If we say that we have no sin, we are fooling ourselves, and the truth is not in us. But if we confess our sins, God will forgive us. We can trust God to do this. He always does what is right. He will make us clean from all the wrong things we have done.” 1 John 1:7-9
“ولكن إنْ سلكنا في النّورِ كما هو في النّورِ، فلَنا شَرِكَةٌ بَعضِنا مع بَعضٍ، ودَمُ يَسوعَ المَسيحِ ابنِهِ يُطَهِّرُنا مِنْ كُلِّ خَطيَّةٍ. إنْ قُلنا: إنَّهُ ليس لنا خَطيَّةٌ نُضِلُّ أنفُسَنا وليس الحَقُّ فينا. إنِ اعتَرَفنا بخطايانا فهو أمينٌ وعادِلٌ، حتَّى يَغفِرَ لنا خطايانا ويُطَهِّرَنا مِنْ كُلِّ إثمٍ.”
يوحَنا الأولَى 1:7-9 -

Accept your "Learning Curve", Come to Him, No wrong is too big to surprise the Master of all!

Keep shining my friends!

احب .. في كل مره تأتي " ليله" بواجباتها المدرسيه لكي اراجعها معها ، ان اري علي وجهها نظره التعجب لاني لم افاجأ بأخطاءها ، بل بكل هدوء اقبلها و اصححها معها و اعلمها كيف تتفادي مثل هذه الاخطاء فيما بعد ..

تفرح لأني " اتفهم " انها مازالت تتعلم . و انني اتفهم her learning curve.

كلما تعلمت كلما تفادت مرات الانحدار .. ومع الوقت اصبحت وفيما هي تضع واجباتها امامي تكتشف اخطاءها سريعاً و بنفسها و تشير اليها و تصلحها حتي دون ان انطق بكلمه .. اعرف عندها انها تنمو و تتعلم .. و ابتسم نحوها بثقه .

وفي كل مجالات الحياه، نمر بهذا المفهوم " منحني التعلم "

عليه نراقب سرعه قدرتنا علي التعلم و النمو نحو التمكن و التميز .

و هكذا كلنا نبدأ ببطء و شك وتردد .. و نسقط و نعاود الوقوف .. فننمو .. ثم نجري بل ونحلق بلا اجنحه .

والله ايضاً .. بالمثل .. لا تفاجئه زلاتنا ، بل كثيراً ما يتوقعها و ينتظر بكل اشتياق تلك اللحظه التي نلجأ فيها اليه فيفحصها و يصححها و يعدل فيها .. ثم بفرح يتابع اولاده في نمو روحي نحوه.

بل ويعلن لنا في محبته ، و اشتياقه ان نكشف انفسنا في نور صلاحه ..

“ولكن إنْ سلكنا في النّورِ كما هو في النّورِ، فلَنا شَرِكَةٌ بَعضِنا مع بَعضٍ، ودَمُ يَسوعَ المَسيحِ ابنِهِ يُطَهِّرُنا مِنْ كُلِّ خَطيَّةٍ. إنْ قُلنا: إنَّهُ ليس لنا خَطيَّةٌ نُضِلُّ أنفُسَنا وليس الحَقُّ فينا. إنِ اعتَرَفنا بخطايانا فهو أمينٌ وعادِلٌ، حتَّى يَغفِرَ لنا خطايانا ويُطَهِّرَنا مِنْ كُلِّ إثمٍ.”

يوحَنا الأولَى 1:7- 9 -

فلنأتي سريعاً امام معلمنا الصالح عالمين انه لا توجد خطيه كبيرة بما يكفي .. لا توجد خطيه اكبر من غفرانه و تطهيره ..

خلينا منورين!