End of the Year Already!?

Do you feel like me the year went so fast...

Do you feel that you have been very busy, exhausted, over whelmed and needing a break...
Studies, work, kids, debts, responsibilities, service, social pressure, family duties...The list goes on and on!

Yes, You need a break...

Jesus calls you today like he did with His disciples; He received them after they went off to their missions healing and teaching in His name...
They wandered the cities serving the lonely, the sick, the hurt and the poor...
He saw their powers exhausted and asked them to Stop, Step out with Him and Relax!
What a compassionate and refreshing Invitation...

“The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught. Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them,
“Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”
So they went away by themselves in a boat to a solitary place.”
Mark‬ ‭6:30-32‬ ‭NIV‬‬

“واجتَمَعَ الرُّسُلُ إلَى يَسوعَ وأخبَروهُ بكُلِّ شَيءٍ، كُلِّ ما فعَلوا وكُلِّ ما عَلَّموا.
فقالَ لهُمْ: «تعالَوْا أنتُمْ مُنفَرِدينَ إلَى مَوْضِعٍ خَلاءٍ واستَريحوا قَليلًا».
لأنَّ القادِمينَ والذّاهِبينَ كانوا كثيرينَ، ولَمْ تتَيَسَّرْ لهُمْ فُرصَةٌ للأكلِ.
فمَضَوْا في السَّفينَةِ إلَى مَوْضِعٍ خَلاءٍ مُنفَرِدينَ.”
‮‮مَرقُسَ‬ ‭6:30-32‬ ‭AVDDV‬‬

Will you make your 2017 as exhausting as 2016...or will you simply answer His call "to go with Him all by yourself to a quiet place and get some rest"

Make this offer a DAILY habit...
Find your quiet time with Him And He will bless you to feed 5000 hungry souls!

“Then Jesus directed them (his disciples) to have all the people sit down in groups on the green grass...The number of the men who had eaten was five thousand.”
‭‭Mark‬ ‭6:39, 44‬ ‭NIV‬‬
“فأمَرَهُمْ (تلاميذه) أنْ يَجعَلوا الجميعَ يتَّكِئونَ رِفاقًا رِفاقًا علَى العُشبِ الأخضَرِ.
وكانَ الّذينَ أكلوا مِنَ الأرغِفَةِ نَحوَ خَمسَةِ آلافِ رَجُلٍ.”
‮‮مَرقُسَ‬ ‭6:39, 44‬ ‭AVDDV‬‬

Keep Shining my friends!

!فاتت سنة؟
يا ترى انت حاسس زيِّ ان السنة جريت بسرعة؟
يا ترى حاسس انك كنت فيها مشغول، تعبان، مطحون، مش لاحق و محتااااج أجازة و هدنة؟
مذاكرة، شغل، أولاد، بيت، مسؤوليات، خدمة، عيلة، ارتباطات...و ليستة ما لهاش نهاية؟
!أيوة...انت فعلاً محتاج (بريك) راحة

...يسوع بيدعوك النهاردة دعوة شخصية...نفس الدعوة اللي دعاها لتلاميذه
هو استقبلهم بعد ما أرسلهم يكرزوا و يشفوا باسمه
...راحوا يطوفوا في القرى و المدن يخدموا المنبوذ، المهمش، العيان و الجعان
 يسوع شافهم راجعين منهكين و قواهم قد خارت...فطلب منهم ينسحبوا في موضع خلوة معاه عشان "يستريحوا"
! ما أروعها دعوة

“واجتَمَعَ الرُّسُلُ إلَى يَسوعَ وأخبَروهُ بكُلِّ شَيءٍ، كُلِّ ما فعَلوا وكُلِّ ما عَلَّموا
فقالَ لهُمْ: «تعالَوْا أنتُمْ مُنفَرِدينَ إلَى مَوْضِعٍ خَلاءٍ واستَريحوا قَليلًا»
لأنَّ القادِمينَ والذّاهِبينَ كانوا كثيرينَ، ولَمْ تتَيَسَّرْ لهُمْ فُرصَةٌ للأكلِ
فمَضَوْا في السَّفينَةِ إلَى مَوْضِعٍ خَلاءٍ مُنفَرِدينَ.”
‮‮مَرقُسَ‬ ‭6:30-32‬ ‭AVDDV‬‬‬

يا تَرى حتسيب ٢٠١٧ تتعبك زي ٢٠١٦...ولا حتلبي الدعوة انك تجيله منفرد في خلوتك تأخد راحة و تجدد قوتك؟
!خلّي الدعوة دي بداية يومك...استريح فيه و هو حيرسلك تشبع خمسة آلاف

“فأمَرَهُمْ (تلاميذه) أنْ يَجعَلوا الجميعَ يتَّكِئونَ رِفاقًا رِفاقًا علَى العُشبِ الأخضَرِ.
وكانَ الّذينَ أكلوا مِنَ الأرغِفَةِ نَحوَ خَمسَةِ آلافِ رَجُلٍ.”
‮‮مَرقُسَ‬ ‭6:39, 44‬ ‭AVDDV‬‬‬

!خلينا منورين

Who are You Waiting For This Christmas?

Last Christmas after receiving their gifts, we decided to face Our daughters with the "cruel" reality; Santa does not exist!

I can tell you that this finding reshaped their wait for Christmas this year. The list they wrote to Santa turned into a confident expectation for what their parents would offer them this year. Their anticipation is no longer based on what the man with the white beard would choose, but on the love and appreciation we show them through these simple wrapped boxes under the tree!
Amazing is the power of a confident expectation!

In the first 4 chapters of Mark the Evangelist, I was overwhelmed by the crowd that kept searching, expecting and following Jesus.
Every where He went, He found himself surrounded and almost "pushed" by the flow of hungry, tired, sick, and lonely souls seeking a relieving word, a healing touch or a comforting look from the Master...of miracles!
Read with me these amazing passages:

“EVERYONE in the town gathered at the door of that house (where Jesus was).” Mark‬ ‭1:33‬
“Later, Simon and his friends went to look for Jesus. They found him and said, “EVERYONE is looking for you!”” ‭‭Mark‬ ‭1:36-37‬ ‭ERV‬‬
“Yet the people still came to him from EVERYWHERE.” Mark‬ ‭1:45‬ ‭NIV‬‬
“They gathered in such large numbers that there was NO ROOM LEFT , not even outside the door, and he preached the word to them.” Mark‬ ‭2:2‬ ‭NIV‬‬
“Once again Jesus went out beside the lake. A LARGE crowd came to him, and he began to teach them.” Mark‬ ‭2:13‬ ‭NIV‬‬
“Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from CROWDING him. For he had healed many, so that those with diseases were PUSHING forward to touch him.” Mark‬ ‭3:9-10‬ ‭NIV‬‬
“Then Jesus entered a house, and again a CROWD gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.” Mark‬ ‭3:20‬ ‭NIV‬‬
“Again Jesus began to teach by the lake. The CROWD that gathered around him was so LARGE that he got into a boat and sat in it out on the lake, while all the people were along the shore at the waterʼs edge.” Mark‬ ‭4:1‬ ‭NIV‬‬

All along these 4 chapters, countless miracles were performed...and great faith was shown!

Then Suddenly I faced for the first time in chapter 6 the word FEW...these FEW were the crowd that did not seek nor wait for Him in faith...

“He could not do any miracles there, except lay his hands on a FEW sick people and heal them. He was amazed at their lack of faith.” Mark‬ ‭6:5-6‬ ‭NIV‬‬

The Holy Spirit wanted to show us the amazing reward of a confident expectation in the first 4 chapters...and the lack of Grace received in chapter 6!

This Christmas, you and I are waiting to receive the new born King!
I invite you to think...which kind of crowd are you?
A crowd that welcomes in faith the Almighty King who came to walk amongst them...
Or a Crowd that lost faith receiving a God that seems so distant more and more every year!

Like my kids for their gifts, let's Make our wait this Christmas Different...
Let's Welcome the King in TRUE faith!

Merry Christmas and Keep Shining my friends!

مستني مين النهاردة ؟
 "الكريسماس" الماضي و بعد أن تلقت بناتي الهدايا قررنا أن نواجههم بالحقيقة القاسية .. لا وجود ل "سانتا" !!!
وأخبركم بالتأكيد أن هذا الإكتشاف أعاد تشكيل "حالة" إنتظارهم في الكريسماس لهذا العام .
 فالقائمة التي كانوا يكتبونها ل سانتا "بتشكك" و إنتظار في العام الماضي تحولت الى "توقعات واثقة" للهدايا التي سيقدمها والديهم هذا العام .
 إن توقعهم لم يعد يستند على ما سيختاره الرجل ذه اللحية البيضاء بل توقعاتهم بثقة تستند على الحب و التقدير الذي نظهره لهم في هذه العلب الصغيرة المغلفة بأوراق الهدايا أسفل الشجرة !
كم هو رائع هذا التوقع الأكيد !
في الأربع إصحاحات لمرقس الإنجيلي ، أبهرتني الجموع التي ظلت تبحث و تتوقع و تتبع يسوع .
 في كل مكان يذهب اليه كان يجد نفسه محاطاً بل و مدفوعاً بطوفان النفوس الجائعة المتعبة المريضة الوحيدة ، في إنتظار كلمة محررة و لمسة شافية أو ربما نظرة كلها راحة من رب المعجزات !
إقرأ معي هذه الأجزاء الرائعة ..

“وَكَانَتِ ٱلْمَدِينَةُ كُلُّهَا مُجْتَمِعَةً عَلَى ٱلْبَابِ( باب البيت الذي كان فيه يسوع ) ."

‮‮مَرْقُسَ‬1 : 33
“فَتَبِعَهُ سِمْعَانُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُ. وَلَمَّا وَجَدُوهُ قَالُوا لَهُ: «إِنَّ ٱلْجَمِيعَ يَطْلُبُونَكَ».” ‮‮مَرْقُسَ‬١ : ٦٣،٧٣
“وَكَانُوا يَأْتُونَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ.” ‮‮مَرْقُسَ‬ ١ : ٥٤
“وَلِلْوَقْتِ ٱجْتَمَعَ كَثِيرُونَ حَتَّى لَمْ يَعُدْ يَسَعُ وَلَا مَا حَوْلَ ٱلْبَابِ. فَكَانَ يُخَاطِبُهُمْ بِٱلْكَلِمَةِ.” ‮‮مَرْقُسَ‬٢ : ٢
“ثُمَّ خَرَجَ أَيْضًا إِلَى ٱلْبَحْرِ. وَأَتَى إِلَيْهِ كُلُّ ٱلْجَمْعِ فَعَلَّمَهُمْ.” ‮‮مَرْقُسَ‬٢ : ٣١
 “فَقَالَ لِتَلَامِيذِهِ أَنْ تُلَازِمَهُ سَفِينَةٌ صَغِيرَةٌ لِسَبَبِ ٱلْجَمْعِ، كَيْ لَا يَزْحَمُوهُ، لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ شَفَى كَثِيرِينَ، حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهِ لِيَلْمِسَهُ كُلُّ مَنْ فِيهِ دَاءٌ.” ‮‮مَرْقُسَ‬٣: ٩،٠١
“فَٱجْتَمَعَ أَيْضًا جَمْعٌ حَتَّى لَمْ يَقْدِرُوا وَلَا عَلَى أَكْلِ خُبْزٍ.” ‮ مَرْقُسَ‬٣ : ٢٠
 “وَٱبْتَدَأَ أَيْضًا يُعَلِّمُ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ، فَٱجْتَمَعَ إِلَيْهِ جَمْعٌ كَثِيرٌ حَتَّى إِنَّهُ دَخَلَ ٱلسَّفِينَةَ وَجَلَسَ عَلَى ٱلْبَحْرِ، وَٱلْجَمْعُ كُلُّهُ كَانَ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.” ‮ مَرْقُسَ‬٤: ١

و خلال هذة الإصحاحات الأربعة ما لا يحصى من المعجزات قد تمت .. و إيمان عظيم قد أُظهر 

ثم.. و فجأة .. واجهتني في الإصحاح السادس كلمة " قليل"
وهذا الجمع القليل لم يطلب أو ينتظر بإيمان ..

 “وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَصْنَعَ هُنَاكَ وَلَا قُوَّةً وَاحِدَةً، غَيْرَ أَنَّهُ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى مَرْضَى قَلِيلِينَ فَشَفَاهُمْ. وَتَعَجَّبَ مِنْ عَدَمِ إِيمَانِهِمْ. وَصَارَ يَطُوفُ ٱلْقُرَى ٱلْمُحِيطَةَ يُعَلِّمُ.”
‮‮مَرْقُسَ‬٦ : ٥ - ٦

 أراد الروح القدس أن يطلعنا على عظمة مكافأة التوقع الثابت الواثق في الإصحاحات الأربعة الأولى ، في مقابل النعمة القليلة جداً في الإصحاح السادس.
في عيد الميلاد هذا العام ، أنا و أنت ننتظر أن نستقبل الملك المولود!
أدعوك أن تفكر .. أي نوع من الجموع تكون ؟!
الجمع الذي سيرحب بإيمان و توقع بالملك المجيد الذي جاء ليسير بينهم ..
 أم أنت من الجمع القليل الذي فقد إيمانه متباعداً عن الله عاماً بعد عام و عيد ميلاد بعد عيد ميلاد !

مثل أولادي في إنتظار هداياهم ، فليكن إنتظارنا في هذا العام مختلفاً .
وليكن ترحيبنا بالملك في إيمان حقيقي !

عيد ميلاد مجيد ..
 و .. خلينا منورين !

Do you have “Something” to say?

Lets's be frank, I am sure you face chapters in the bible that do not seem to have something to touch you or reach you. These verses and chapters are always a challenge i can't explain, I just feel them out of place and out of touch with my current days. I then put my reading in front of HIM and ask for enlightenment, may be something tingles my heart or teases my thoughts!

Reading Acts 25 was one of these daunting and hard tasks! I struggled finding a message that touch me personally...until I hit the following verses:

“Then Agrippa said to Festus, “I would like TO HEAR the man myself.” “Tomorrow,” Festus replied, “you will hear him.”
So the next day Agrippa and [his sister] Bernice came with great pageantry, and they went into the AUDITORIUM accompanied by the military commanders and the prominent men of the city. At the command of Festus, Paul was brought in.”
‭‭ACTS‬ ‭25:22-23‬ ‭

Indeed…This is so relevant to our 21st century!
Social media and technology made it way easier for people to express their thoughts, ideas and beliefs. What used to happen only in “audience room/auditorium” is now taking place at the tip of your fingers and on bright screens reaching every inch of the globe. Just like Agrippa, the world around us is in constant watching/listening mode. Like it or not, We are surrounded by “Agrippas” hungry to know more about the message we bring.

Paul, the greatest missionary, led by the Holy Spirit did not take such opportunities lightly, he made sure that his words and, above all, his life were clear messages of hope, change, redemption and liberation found in His personal Redeemer!

100s of Agrippas surround you every day...
they want to hear what you have say…
Be ready to bring them the Good news...
And above all the path to follow His way!

Keep shining my friends!

عندك حاجة تقولها ؟

كثير ما بقابل آيات و يمكن اصحاحات من الكتاب المقدس أحس و كأنها" لا " تلمس قلبي و" لا" تخاطبني على الاطلاق!
بأبُص للآيات و الاصحاحات دي "بتحدي" :) و بالأخص لو ما لهاش تطبيق في حياتنا اليوميه !
عندما أواجه هذه الايات أضعها أمام الله في الصلاة
و أسأله " إستنارة " خاصة ، ربما معنى يلمس قلبي أو يستثير أفكاري !
و بالفعل ، و بينما أقرأ أعمال الرسل ٢٥ ، قابلتني إحدى تلك المهام " الآيات" الشاقة !

تعبت لأخرج منها رسالة تخاطبني ، صارعت مع الآيات طويلاً..حتى وقعت عيناي على تلك الآيات ..

“فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: «كُنْتُ أُرِيدُ أَنَا أَيْضًا أَنْ أَسْمَعَ ٱلرَّجُلَ». فَقَالَ: «غَدًا تَسْمَعُهُ». فَفِي ٱلْغَدِ لَمَّا جَاءَ أَغْرِيبَاسُ وَبَرْنِيكِي ( أخته ) فِي ٱحْتِفَالٍ عَظِيمٍ، وَدَخَلَا إِلَى دَارِ ٱلِٱسْتِمَاعِ مَعَ ٱلْأُمَرَاءِ وَرِجَالِ ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُقَدَّمِينَ، أَمَرَ فَسْتُوسُ فَأُتِيَ بِبُولُسَ.”
‮‮أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ‬ ‭25:22-23‬ ‭

بصراحة .. أجد أن ما حدث قريب جداً من واقعنا الحالي في القرن الواحد و العشرين !
وسائل التواصل الإجتماعي جعلت الأمر أسهل كثيراً أن يعبر الناس عن أفكارهم و آراءهم و معتقداتهم .
ما كان في العادة يقال في " دار الإستماع " أصبح الآن يقال و يُكتب في متناول " أطراف أصابعك " على الشاشات الساطعة و يصل الى كل "شبر " من الكرة الارضية !

صدقوني، تماماً مثل أغريباس ، العالم من حولنا في حالة ترقب / وإنصات!
و سواء أعجبك هذا أو لم يعجبك فنحن محاطين ب
" أغريباس " جائعين لمعرفة الرسالة التي نحملها !

بولس ، الرسول العظيم ، مسوقاً من الروح القدس ، لم يتهاون مع تلك الفرص العظيمة ، بل تأكد من أن الكلمات التي يحملها بل و بالأكثر حياته ذاتها هي رسالة من الامل و التغيير ، من الفداء و التحرر ، تلك التي وجدها في المسيح الذي حرر بولس نفسه .

مئات من " أغريباس " يحيطون بك كل يوم ..
ينتظرون لسماع ما تقول ..
فكن مستعداً لتقديم تلك " الاخبار السارة "..
ولتكن حياتك واضحة..على الطريق !

خلينا منورين!

Behind Closed Doors

On my walk last week in Giethoorn, a small town known as the Dutch Venice, I came across this beautiful scene, this slightly open gate, the narrow path in the garden leading beyond my sight...I couldn't resist capturing it on camera. Don't you agree with me that there is something mystical about doors specially the ones left slightly open...and about pathways with out-of-sight endings! They are both always intriguing and do send to our minds a call to explore. Yet, there is always this fear of the unknown holding us back from opening, entering and walking through. Think about your first visit to a friend's place, you probably follow the instructions given to you blindly. Your friend, over the phone usually, might ask you to drive in dark streets, walk in small alleys, take stairs and open some gates and doors to reach their place-specially if they live in one of the new established areas of town. You will have the courage to move on and boldly explore what is beyond these gates and hidden pathways...only because you TRUST the one guiding you. Alone, specially at night, you wouldn't even dare opening one of these doors in fear of what would wait for you on the inside.

What a great comfort we have on our path of life when we know which door to open and to where it would lead...which path to cross and which destination you reach. It has nothing to do with the looks of the door or the beauty of the way...it just solely relies on the One calling you and giving you guidance...the One reassuring that this is The way. You trust The person...not the door nor the road as both always lead to the unknown.

“Therefore Jesus said again, “Very truly I tell you, I am the gate for the sheep. I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.” John‬ ‭10:7, 9‬ ‭NIV‬‬
“فقالَ لهُمْ يَسوعُ أيضًا: «الحَقَّ الحَقَّ أقولُ لكُمْ: إنّي أنا بابُ الخِرافِ. أنا هو البابُ. إنْ دَخَلَ بي أحَدٌ فيَخلُصُ ويَدخُلُ ويَخرُجُ ويَجِدُ مَرعًى.”
‮‮يوحَنا‬ ‭10:7, 9‬ ‭

“Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” John‬ ‭14:6‬ ‭NIV‬‬
“قالَ لهُ يَسوعُ: «أنا هو الطَّريقُ والحَقُّ والحياةُ. ليس أحَدٌ يأتي إلَى الآبِ إلّا بي.”
‮‮يوحَنا‬ ‭14:6‬

Every new day in our lives is a new closed door...a new pathway! Some days the road might be green as a spring field or just harsh as a valley of death. Do not fear as your trust relies not on what your eyes can see but on The One who called you and told you He is The Gate and The Way!

Keep Shining my friends!

..خلف الأبواب المواربة 

في أثناء زيارتي ل

 ،  Giethoorn، مدينة صغيرة معروفة ب " ڤينيسيا الهولندية " الأسبوع الماضي، مررت إلى جوار هذا المشهد الرائع في جماله ولم أستطيع مقاومة تصويره 

ألا تتفقون معي إن هناك شئ ما غامض في تلك الأبواب ، بالأخص التي تترك نصف مفتوحة ( مواربة ) ..و تلك الممرات التي لا ترى نهايتها
!كلاهما دائماً جذاب، وكأنما يرسلان إلى عقولنا دعوة للإستكشاف
ومع هذا ، هناك الخوف من المجهول، نخاف من طريق لا نرى نهايته و من باب مفتوح لا نعرف أين يقودنا ، الخوف يمسكنا أن نفتح الباب و نعبر و نمشي
فكر أيضاً في زيارة لبيت صديق لأول مرة (خاصة لو يسكن أحد المدن الجديدة ) تجدك تتبع توجيهاته دون أن ترى مسبقاً إلى أين يوجهك ، على الهاتف يقودك ربما في شوارع مظلمة ، ربما ممرات ضيقة ، تصعد سلالم و ربما تفتح بعض البوابات و الأبواب ، كل هذا لكي تصل اليه
!وأنت تجد الشجاعة لكي تتقدم بجرأة و تكتشف ما خلف البوابات و ما تخفيه الممرات .. فقط لأنك " تثق " في الصديق الذي يقودك
!!ماذا لو كنت وحدك ، و ليلاً حيث الظلام ، بالتأكيد لن تجرؤ على فتح أحد تلك الأبواب خوفاً مما ينتظرك خلفها 

ما أعظمالارتياح الذي يصاحبنا في دروب الحياة عندما ندرك أي الأبواب نفتح و إلى أين ستقودنا .. أي الممرات نعبر و أي وجهة سنصل
و الأمر لا علاقة له بشكل الأبواب و لا بجمال الطريق
و إنما فقط تعتمد على من "يدعوك" و " يقودك ".. الذي يضمن لك و يؤكد " هذا هو الطريق ".. أنت تضع ثقتك في الشخص.. لا في الباب و لا في الطريق فكلاهما يقودك الى المجهول 

“فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ أَيْضًا: «ٱلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا بَابُ ٱلْخِرَافِ. أَنَا هُوَ ٱلْبَابُ. إِنْ دَخَلَ بِي أَحَدٌ فَيَخْلُصُ وَيَدْخُلُ وَيَخْرُجُ وَيَجِدُ مَرْعًى.”‮‮ يُوحَنَّا‬ ‭10:7, 9‬ ‭

“قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ ٱلطَّرِيقُ وَٱلْحَقُّ وَٱلْحَيَاةُ. لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى ٱلْآبِ إِلَّا بِي.” يُوحَنَّا‬ ‭14:6‬ ‭

!إذن ، كل يوم جديد في حياتنا هو باب مغلق و طريق جديد
بعض الأيام ، سيكون الطريق أخضراً كحقول الربيع ، و بعضها قاسٍ كوادي الموت

!لا تخف ، فثقتك لا تعتمد على ما تراه عيناك بل على من دعاك و قال أنا هو الباب و الطريق 

!خلينا منورين 

Come and See

Our lives these days turned into a wide open invitation. Whether you like it or not, social media helped bringing to light what used to be personal and known to very few. Now everyone knows what you had for dinner, how your room looks like and for sure what you did last summer! It helped us all put a big inviting sign of "Come and See" what our lives is all about…thank God we are, yet, in control of what to share. People now carefully choose what to bring forth for the world to see…some invite to "come and see" their achievements, others their thoughts and some just bring on their mood swings! The whole success of social media is built on the inviting power of these two intriguing words to human beings …“Come and See”!

Nearly 2000 years ago few "Come and See" invitations changed the course of history. 

Couple of John the baptist followers, after meeting Jesus for the first time, felt the divine call to follow him asking “Teacher, where are you staying?” (John 1:38)
And He replied with these two same powerful words..“Come and you will See.” (John 1:39)
Later one the two followers, Andrew, moved by the amazement he found in the Messiah, invited his brother Peter to “Come and See” Jesus (John 1:42)

The next day, in Galilee, Philip answered the call of Jesus to follow Him…and right away felt the urge to “Share” the long waited-for good news…he went to his friend Nathanael and told him “Come and See” (John 1:46)

….And from these moments on wards, History took its first steps on the path of Grace!

Come and see…an invitation we all bring daily on social media or even in our day to day conversations…
What are you inviting the world to “come and see”?

Keep shining and Spread the Good news my friends..

تعال .. و انظر
تحولت حياتنا في هذا الأيام إلى دعوة مفتوحة
و سواء أعجبك أم لا ، فقد تطوعت وسائل التواصل الاجتماعي في تسليط الضوء على كل ما يفترض به أن يكون من الامور الشخصية
الان أصبح معروفاً عند الجميع .. ماذا تناولت في العشاء ، أو كيف تبدو حجرتك ، و بالتأكيد .. ماذا فعلت في الصيف الماضي
كأنما نضع لافتة كبيرة ندعو بها الجميع مكتوباً عليها 
" تعالوا .. و انظروا "
تعالوا و انظرو على حياتنا و على أهم أمورنا و أدق تفاصيلنا.
و نشكر الله أن مازال بإمكاننا أن نتحكم فيما نشارك به الآخرين
نختار و ننتقي ما نقدمه للناس و ما نخفيه عنهم
فالبعض يعرض إنجازاته و نجاحاته ، البعض يعرض أفكاره و آراءه ، و البعض يكتفي بعرض تقلباته المزاجية
و كل نجاح وسائل التواصل الاجتماعي قائم على تلك الكلمتين اللتان تداعبان إهتمامنا و تثيره " تعال .. و انظر 

منذ ما يقرب الألفي عام ، قليل من تللك الدعوات " تعالى و انظر " قامت بتغير مجرى التاريخ 
فتلميذين من أتباع يوحنا المعمدان ، بعد مقابلة مع يسوع لأول مرة ، وبرغبة مقدسة نحو تبعيته ، تساءلوا ، 
«رَبِّي» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ: يَا مُعَلِّمُ. «أَيْنَ تَمْكُثُ؟».”
‮‮يُوحَنَّا‬ ١:٨٣
وكانت إجابته بكلمتين مثيرتين ، و قديرتين ،
“فَقَالَ لَهُمَا: «تَعَالَيَا وَٱنْظُرَا».
‮‮يُوحَنَّا‬ ١: ٩٣

وبسرعة ذهب أحد التلميذين " أندراوس" متأثراً بالروعة التي وجدها في المسيح لدعوة أخوه بطرس ،
" تعال و انظر "
‮‮يُوحَنَّا‬ ١: ٢٤

و في اليوم التالي في الجليل ، لبى فيلبس دعوة يسوع أن يتبعه ، و سريعاً إستشعر الرغبة الملحة في مشاركة تلك البشرى التي طال إنتظارها ، فذهب إلى صديقه نثنائيل و دعاه .. " تعال و انظر " يوحنا ١: ٤٦
ومن تلك اللحظة ، خطى التاريخ خطوته الاولى على طريق النعمة
تعال و انظر .. دعوة نقدمها كل يوم على وسائل التواصل ، بل أيضاً في حواراتنا اليوميه 

و السؤال هنا .. ما الذي تدعو الآخرين إليه ؟

ما الذي تقدمه للناس من خلال الكلمتين : تعالوا ، و انظروا
خلينا منورين

Change of Seasons

Change of seasons has its rituals here in Europe. Welcoming winter requires some life adjustments to the city and its inhabitants, not only referring to some Christmas decoration on the streets, earlier hour for turning on the light posts and Anti Slippery snow ready tires, but also about the preparations put in place to receive such a harsh season. what was truly catching my attention is how they dealt with greenery and trees, the beautiful sight of "dead"colorful tree leaves displaying a splendid array of red to orange colors will soon all fall to leave naked thick "scary" branches. They know end of Autumn comes with heavy winds to bring down the leaves, but also shake off the dead branches. For that, they go around trimming and cutting off loose branches to avoid that this beautiful autonomy looking tree doesn't turn into a life threatening block falling on the heads of pedestrians or crushing down cars. Cutting away and Trimming the tree to Make it safe and ready for the trials of Blowing winds and loads of Snow!

You know that you and I are branches hanging to the Tree of Life, Branches extending from our Lord. I love tis passage in John 15, where Jesus talks to us about the power of abiding in Him, Just as no branch can bear fruit of itself without abiding in (being vitally united to) the vine/tree, neither can we bear fruit unless we abide in Him. But the second verse of this passage might be shocking to some:

"Any branch in Me that does not bear fruit [that stops bearing] He cuts away (trims off, takes away); and He cleanses and repeatedly prunes every branch that continues to bear fruit, to make it bear more and richer and more excellent fruit." (John 15:2 AMP)

«أنا الكَرمَةُ الحَقيقيَّةُ وأبي الكَرّامُ. كُلُّ غُصنٍ فيَّ لا يأتي بثَمَرٍ يَنزِعُهُ، وكُلُّ ما يأتي بثَمَرٍ يُنَقّيهِ ليأتيَ بثَمَرٍ أكثَرَ. (15 يوحَنا:1-2 )

Yes, We will be cleansed and trimmed to bear more fruits, we will go through tough cutting to be ready for the winds to come and for the snow to carry. God, Through His loving Hands, knows how our dead branches can crush the ones around us, how falling leaves can leave a mess and slippery grounds on our path of life. It is tough yet His caring hands and Holy Spirit will allow and take us through to bring us to make you and I bear richer, and more excellent fruits.

Heavenly Father, Here I am..Make me ready for the change of seasons...ready to stand firm and strong abiding in You when the wind blows and winter tests..for in Spring by your glory I shall flourish your Love to the world and bring shade to the ones in need.

Let the trimming begin!

Keep shining my friends...

!تغيير الفصول 

لكل تغيير في فصل من فصول السنة طقوساً خاصة تمارس هنا في أوروپا
و للترحيب بالشتاء نصيباً كبيراً من تلك الطقوس و الإستعدادات التي تخص المدن و سكانها .
ليس فقط الكريسماس و زيناته التي تتوج الشوارع و المحال، أو إضاءة أعمدة الانارة مبكراً ،أو إستبدال إطارات السيارات بأخرى تقاوم الانزلاق على الثلج ، ولكن أكثر ما أثار إنتباهي في إستقبال هذا الموسم القاسي، هو الاستعدادات التي تتعلق بالنباتات و الاشجار

فمع إنتشار تلك التشكيلات الرائعة لألوان أوراق الاشجار " الذابلة "، مختلطة بدرجات الأحمر و البرتقالي ، التي و قريباً جداً سوف تتساقط و تترك لنا تلك الاغصان الجافة المخيفة
مع كل هذا الجمال يعلمون أن نهاية الخريف سوف تأتي برياحها القوية مزمعة ليس فقط إسقاط تلك الاوراق الجافة سريعاً ، و لكنها تهز الأغصان أيضاً .. فيسقط منها كل ما كان ضعيفا
ومن أجل ذلك ، ينتشر العمال في الشوارع يقطعون الاغصان التي يستشعرون أنها ليست "ثابتة " في أصولها ، لكي لا يتحول جمال الخريف بألوانه و طبيعته الى مخاطرة " خشبية" تهدد حياة المارة أو تدمر السيارات
قطع تلك الاغصان الواهية ، يجعل الاشجار جاهزة مستعدة للصمود أمام الرياح القريبة القادمة و لكتل الثلج الثقيلة المتوقعة 

هل تدرك أني و أنت أيضاً أغصان متعلقة بشجرة كبيرة ، شجرة الحياة ،أغصان ممتدة من إلهنا

أحب هذا الفصل من الكتاب في إنجيل يوحنا ١٥ ، عندما يتكلم يسوع إلينا عن الثبات فيه ، و كما أنه لا يمكن أن يحمل الفرع ثماراً من ذاته دون الثبات و الاتحاد بأصل الكرمة ، هكذا نحن لا يمكن أن نحمل ثماراً دون أن نتثبت به ، و لكن الجزء الاخير من هذا الفصل ، ربما أيضاً يكون صادماً لنا ،
«أنا الكَرمَةُ الحَقيقيَّةُ وأبي الكَرّامُ.
كُلُّ غُصنٍ فيَّ لا يأتي بثَمَرٍ يَنزِعُهُ، وكُلُّ ما يأتي بثَمَرٍ يُنَقّيهِ ليأتيَ بثَمَرٍ أكثَرَ. (15 يوحَنا:1-2 )

نعم ، سوف نتنقى كالاشجار ، و قد " تُقَص " بعض الاغصان كيما نمتلئ بالثمار ، قد " تُقَلَّم" بعض الفروع
و " تُشَذب " أخرى ، قد نعبر خلال هذه الإعدادات القاسية ، لكي نحتمل الرياح القادمة و الثلوج الثقيلة
الله ، و بيده الحانية المحبة ، يعلم أن بعض أغصان عزيزة علينا قد تؤذي من حولنا ، وأن بعض أوراقنا الجافة المتساقطة بعد فترة تؤدي بنا الى الزلل و الانزلاق على ممرات الحياة
إستعدادات قد تبدو قاسية و لكنها هامة و ضرورية و يد اللة المعتنية و الروح القدس يعملان بكل حرص لنجتاز ألم الانفصال و التشذيب ، لكي ما نغتني ، أنا و أنت بثمار أكثر و أعظم

إلهي السماوي 
ها أنا أمامك ، أعدَّني لكل التغييرات المقبلة ، أعدَّني لأقف صامداً قوياً ثابتاً فيك ، عندما تهب الرياح و تعصف بحياتي إختبارات الشتاء 
و عندما يحل الربيع بمجدك، أزهر حبك أمام العالم ، و أنشر ظلالك لكل من في حاجة إليها 
فلنسمح للتهذيب أن يبدأ 

....خلينا منورين

The Friend...

You surely know this feeling when you are deep down burdened, worried and in pain, you sit on that couch next to your friend...in total silence, and you realize how they feel the storm within you without you having said one single word!

So is our life time companion "The Holy Spirit", He knows even the toughest feelings too deep for words and takes them up to God. 

I love this encouraging and comforting verse:

“Also, the Spirit helps us. We are very weak, but the Spirit helps us with our weakness. We don’t know how to pray as we should, but the Spirit himself speaks to God for us. He begs God for us, speaking to him with feelings too deep for words.”
Romans 8:26 ERV
“وكذلكَ الرّوحُ أيضًا يُعينُ ضَعَفاتِنا، لأنَّنا لَسنا نَعلَمُ ما نُصَلّي لأجلِهِ كما يَنبَغي. ولكن الرّوحَ نَفسَهُ يَشفَعُ فينا بأنّاتٍ لا يُنطَقُ بها.”
روميَةَ 8:26 AVDDV

Even your toughest weakness, He will handle in prayer for you! Wow!

Keep shining my Friends!

...الصديق
وبينما تجلس على مقعد الى جوار صديقك ، تجلس صامتاً ، و لكنك تشعر كيف أنه يرى تلك العاصفة القاسية التي تعصف بداخلك ، ودون أن تنطق بكلمة واحدة
تماماً رفيق حياتنا ، الملتصق بنا ، الروح القدس ، الساكن بداخلنا ، الذي يلمس أعمق وأعنف مشاعرنا
مشاعرنا التي تتجاوز الكلمات
يلمسها و يصوغها في صلوات .. و يرفعها إلى الله 

أحب هذه الايات المشجعة .
“وَكَذَلِكَ ٱلرُّوحُ أَيْضًا يُعِينُ ضَعَفَاتِنَا، لِأَنَّنَا لَسْنَا نَعْلَمُ مَا نُصَلِّي لِأَجْلِهِ كَمَا يَنْبَغِي. وَلَكِنَّ ٱلرُّوحَ نَفْسَهُ يَشْفَعُ فِينَا بِأَنَّاتٍ لَا يُنْطَقُ بِهَا.”
‮‮رُومِيَةَ‬ ‭8:26‬ ‭

!وكل ضعفاتنا القاسية ، يرفعها ( نيابة عنا) في الصلاة
أمين

!خلينا منورين

"Back to School" Photo

I just love all the "back to school" photos that flooded the facebook pages these past two weeks. I love that pride i have seen in the eyes of the parents holding close their kids wearing their backpacks! I am sure that we all parents, wish the best for our kids at school, but i know that no matter their performance, we will still love them, no matter their failures, they will still run to our open arms and cry.(i do remember this day after one of the Chemistry exam in Thanaweya 3amma..my dad's shoulder was soaking wet), cause they know where is their comfort, they know that we are always Proud of them..we are always there to Raise them and lift them up!

I really do hope that I can keep my Heavenly Father always proud of me watching over with a smile as I walk through the school of life worthy to be called His son and He Himself my Father!

“The Father has loved us so much! This shows how much he loved us: We are called children of God.” 1 John‬ ‭3:1‬ ‭ERV‬‬

What would your picture look like with Him?

Keep shining my friends

أول يوم مدرسة :)
أحب جداً الصور التي يشارك بها كل الآباء و الأمهات على فيسبوك طوال الاسبوعين الماضيين ، صورة أولادهم في " أول يوم في المدرسة
أحب الفخر الذي يملأ عيون الاهل و هم يحتضنون أطفالهم و على ظهورهم "شنطة المدرسة
و أنا واثق أننا " كآباء و أمهات " لا نتمنى سوى الافضل لأولادنا في دراستهم ، و لكن ، وأياً كان أداءهم و درجاتهم في الامتحانات ، سنظل نحبهم ، و مهما أخفقوا ستظل أذرعنا مفتوحة تستقبل بكاءهم ( ومازلت أذكر أحد إمتحاناتي في الكيمياء في الثانوية العامة كتف أبي الذي أغرقته فالدموع :) " ،
و لكن أولادنا يعرفون أين سيجدون راحتهم ، و يعلمون جيداً أننا دائماً فخورون بهم ، و أننا دائماً لهم ، نقيمهم و نرفعهم عند سقوطهم
كم أتمنى أن أجعل أبي السماوي دائماً فخور ، يراقبني بإبتسامة فرحة وأنا أمضي سيراً في مدرسة الحياة مستحقاً أن أحمل إسمه ، أن أدعى إبناً له و هو أباً لي 

“اُنْظُرُوا أَيَّةَ مَحَبَّةٍ أَعْطَانَا ٱلْآبُ حَتَّى نُدْعَى أَوْلَادَ ٱللهِ!”
‮‮يُوحَنَّا ٱلْأُولَى‬ ‭3:1‬ ‭

هل أبداً تسائلت .. كيف ستبدو صورتك الى جواره ؟؟

خلينا منورين 

Your Pencil Case (El ma2lama)...

"All these pens, pencils and highlighters ya Leila? red-black-blue-green-crayons-pencils-etc. I don't understand why do they ask for this at school? Why would you need such a stock and variety?" Peacefully she answered without raising her eyes, just focusing on her pencil case مقلمة "Well, each pen has its specific usage, and its specific class...We need to use different tools depending on what we are going to work on. I can't do math using a highlighter nor do my drawing in a ball pen, even if sometimes i do on your notes"

That answer was obvious and going out flawless from this innocent mouth. It was just me not able to realize that for every subject there is a tool. I got so used to the "One pen" toolbox thinking that I can face the world all in the same way. God has created you and me beautifully full of capacity, crativity, fully equipped to face a never-ending changing world. Reading Galatians 5 reminds of the famous Fruits of the Spirit:

"But the fruit that the Spirit produces in a person’s life is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control." (Galatians 5:22-23)
وأمّا ثَمَرُ الرّوحِ فهو: مَحَبَّةٌ، فرَحٌ، سلامٌ، طولُ أناةٍ، لُطفٌ، صَلاحٌ، إيمانٌ، وداعَةٌ، تعَفُّفٌ. ضِدَّ أمثالِ هذِهِ ليس ناموسٌ. ( 5 غَلاطيَّةَ :22-23 )

Why do we insist going out to our daily school of life with the same harsh sharpened pencil pointing it to the face of everyone? Why do we only use the tough blue side of the eraser leaving behind marks and tearing the paper? Do you think that the rest of the stationery will just appear in your Pencil box? May be a visit to the spiritual "Stationary-Samir w Aly" is needed...a shopping your knees would do it!

Dear Lord, Open the eyes of our heart to the toolbox you have created in us. Make us realize that we need to come and seek what we have in You. People are like different subjects at school, give us the wisdom to treat each with their relevant pen, to deal with each using the tool that makes You worthy of praise. In Your name I pray, Amen.

Your pencil case is full of tools of Grace...and Your world deserves them all!

Keep shining my friends

المقلمة

أنا : إيه ده يا ليلة ، كل دي أقلام و highlighters 

(قعدت أقلب في الاقلام ) أحمر - أسود - أزرق - أخضر - رصاص ... أنا مش فاهم ليه المدرسة بتطلب كل ده ؟!! هتحتاجي كل الانواع دي في إيه 

ببساطة ليلة جاوبتني من غير ما ترفع عينها من على المقلمة

أصل كل قلم له فايدته و إستخدامه ، أحنا بنحتاج أدوات مختلفة على حسب إحنا بنشتغل في إيه 

مش هقدر أحل مسائل الحساب بال highlighter و لا أرسم بقلم حبر أو جاف ، ولو إني برسم بيهم في أوراقك :)

وكانت هذه الاجابة .. واضحة تماماً ، وخرجت ببساطة من فمها البرئ ، فقط أنا لم أكن مستعداً لأدرك " أن لكل موقف أدواته المناسبة 

أنا فقط قد إعتدت أن أتعامل مع كل المواقف بنفس الاداة و مع كل المواضيع بنفس القلم ! تعلمت أن أواجه العالم على إختلافه بطريقة واحدة 

و لكن الله قد خلقك و خلقني بإبداع جميل و بكل الامكانيات و الطاقات ! خلقنا مهيئين مجهزين لمواجهة هذا العالم الملئ بالمتغيرات ، العالم الذي يتبدل تقريباً كل يوم 

بقراءة متأملة في غلاطية ٥ ، نتذكر ثمار الروح الشهيرة 

“وَأَمَّا ثَمَرُ ٱلرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ، فَرَحٌ، سَلَامٌ، طُولُ أَنَاةٍ، لُطْفٌ، صَلَاحٌ، إِيمَانٌ، وَدَاعَةٌ، تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هَذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ.” غَلَاطِيَّةَ‬ ‭5:22-23‬ ‭

فلماذا إذاً إصرارنا على النزول كل يوم ، لنتعامل مع مدرسة هذه الحياة ، موجهين القلم المسنون الحاد الى وجه كل من نقابله ! لماذا إصرارنا على إستخدام ذلك الجانب الخشن الازرق من الممحاة (الأستيكة) تاركين علامات و تمزقات على سطح الاوراق ( و جراحات في النفوس )! و هل تظن أن بقية الادوات المهملة ستظهر من تلقاءها في مقلمتك ؟!! بل أظننا في حاجة الى زيارة مكتبة سمير و علي " الروحية " ! مشتروات ستقوم ركبنا الساجدة بشراءها 

سيدي 

إفتح عيوننا و قلوبنا على هذه الادوات و الوسائل التي أعددتها في داخلنا. إجعلنا ندرك أننا في حاجة لأن نأتي إليك و نطلب ملء روحك القدوس . الناس كالمواضيع المختلفة في المدارس ، فإمنحنا الحكمة أن نستخدم بالاقلام المناسبة لكل موضوع ، و الادوات الملائمة التي في النهاية يتمجد إسمك بها من خلالنا.

في إسمك .. أصلي 

مقلمتك .. مليئه بأدوات النعمة ، و العالم يستحقها كلها 

!خلينا منورين

Fake it till you make it…

There is a famous saying encouraging change in people “Fake till you make it”, it simply asks you to live a lie or a reality different than yourself till you reach a moment that you start believing this reality and hence, others might start seeing this new “fake” becoming your new “real” you. In this world of open communication, it became so easy to manage and manipulate your image…you are becoming your own “Public Relations Officer” allowing people to only get exposed to the areas you want them to see. You want them believe you are…

Sporty: share your daily runs and you sweating…
Religious: share religious posts and some photos of church going or pilgrimage…
Cool: that´s easy, just a photo of you in the most "hip/in"place in town and you are there.
Deep: some writings about philosophers or books you just read this past week…
Even out of social media, we fake our characters to feel we truly belong to a group, we act friendships and loyalties to fit in and go on, to be known by name and character to everyone!

But at the end of the day, you and I, will eventually sit alone in our rooms, look in that mirror in the bathroom, lay our head on the pillow at night…These are the moments we get to face our TRUE selves…our Real character…No faking is needed when you are alone.
There are a lot of tests in life to see if we have character, or integrity. Character is what you are when you are all alone, what you do when there is no one around to impress. It has been said that the measure of someone’s character is what they would do if they never would be found out. DL Moody defined character as what you are in the dark!

Believe me, people can be fooled, BUT Spiritually all is clear…Faking your faith won’t lead you where you think…The direction of the heart will remain where it aims to be no matter how many masks you put!

You will live believing that speaking God's name out loud would bring you eternity you expect…but one day He will ask you:
"Who are you? I don’t know you"

Jesus said “The door to heaven is narrow. Try hard to enter it. Many people will want to enter there, but they will not be able to go in. If a man locks the door of his house, you can stand outside and knock on the door, but he won’t open it. You can say, ‘Sir, open the door for us.’ But he will answer, ‘I don’t know you. Where did you come from?’ Then you will say, ‘We ate and drank with you. You taught in the streets of our town.’ Then he will say to you, ‘I don’t know you. Where did you come from? Get away from me! You are all people who do wrong!’”
‭‭Luke‬ ‭13:24-27 ERV

Check your heart when you are alone...Fake it and your wont make it!

Keep shining my friends

كذبت...و صدقت نفسي

جملة مشهورة ( مأثورة ) يرددونها كثيراً بدافع تشجيع الناس على التغير ،" Fake it till you make it " 

وهي ببساطة تنصحك بأن تعيش كذبة حتى تصدقها أو واقع آخر تتمناه بخلاف واقعك ، الى أن تصل الى تلك اللحظة التي تظن أنت نفسك بل و تتيقن أنه حقيقتك الوحيدة 

و بالتالي سيبدأ الاخرون أيضاً في رؤية هذا الواقع المخادع و تلك الكذبة فيصدقونها و يعاملون خداعك و زيف واقعك على أنه حقيقة جديدة و تغيير رائع في شخصيتك .

و في عالمنا المفتوح المتلاقي بكل وسائل الاتصال المتعدده ، يمكنك ببساطة أن تختار و ترتب و تعالج هذة الصورة وتقدمها للناس كيفما تحب أن تكون  

بسهولة يمكنك أن تصبح لنفسك " مدير علاقاتك العامة " تعرض على الاخرين المساحة التي تسمح لهم برؤية ما تفخر أن تقدمه عن نفسك و تحجب عنهم كل ما يجب إخفاءه 

أتريدهم أن يرونك 

رياضياً : شاركهم بكيلومترات الجري و صورك مغرقاً في العرق و المجهود 

متديناً : شارك بمقالاتك الدينية و صورك في الكنائس و( او الحج ) 

 :) 

صورتك في مكان معروف و مشهور في " الساحل " مثلاً‏ cool : سهلة دي.

عميق : شارك ببعض الآراء الفلسفية أو عن الفلاسفة أنفسهم ربما أيضاً جزء من بعض سطور في كتاب قد أتممت قراءته في خلال الاسابيع القليلة الماضية

بل ، وحتى بعيداً عن وسائل الاتصال الاجتماعي ، نُزيف شخصياتنا لكي نندمج في المجتمع ، نلبس قناعاً لكي ننتمي لهذه المجموعة أو تلك ، نمثل الصداقة و الولاء لكي نستمر و ننال قبولاً ، نفعل هذا و أكثر لكي نُعرَف إسماً و شكلاً للجميع 

ولكن في "نهاية اليوم " ، أنا و أنت ، سيجلس كل منا وحده في حجرته ، ننظر الى تلك المرآة أمامنا ، نلقي برأسنا على الوسادة ليلاً ، في هذه اللحظات نتواجه مرغمين مع شخصياتنا التي هي بالفعل لنا ، نتقابل مع أنفسنا الحقيقية و ذواتنا التي لا غش فيها ، فلا داعي للزيف و المراوغة وأنت وحدك 

كثير من الاختبارات تمر بنا في الحياة ، لندرك أحقاً ما نحن أم مجرد أقنعة نذوب من خلالها في المجتمع 

شخصيتك الحقيقية هي تلك التي تراها وأنت وحدك ، ما تفعل عندما لا يكون أحد حولك لينبهر بك و يبدي إعجاباً

يقال أنه يمكن تقدير شخصيتك بماذا ستفعل لو أن أحداً لن يعلم ما فعلت . بل أضاف دي إل مودي أن يمكن تعريف شخصيتك على كونها .. من أنت في الظلام 

و صدقوني .. أنه يمكن خداع الناس الاخرين بمنتهى السهولة ، و لكن أمام الروح كل شئ مكشوف و في غاية الوضوح 

إيمانك المزيف لن يؤدي بك الى حيث تظن ، بل سيظل أشتياق قلبك كما هو و أهدافه و رغباته كما هي ، بغض النظر عن عدد الأقنعة التي تتوارى خلفها 

وربما ستعيش حياتك كلها ظاناً أنك إذ تستخدم إسم الله ستنال الابدية ، و لكنه يوماً ما سيسألك .. من أنت ؟ من أنت، أنا لا اعرفك 

“«لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ. بَلِ ٱلَّذِي يَفْعَلُ إِرَادَةَ أَبِي ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ. كَثِيرُونَ سَيَقُولُونَ لِي فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ! أَلَيْسَ بِٱسْمِكَ تَنَبَّأْنَا، وَبِٱسْمِكَ أَخْرَجْنَا شَيَاطِينَ، وَبِٱسْمِكَ صَنَعْنَا قُوَّاتٍ كَثِيرَةً؟ فَحِينَئِذٍ أُصَرِّحُ لَهُمْ: إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكُمْ قَطُّ! ٱذْهَبُوا عَنِّي يا فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ!”

‮‮مَتَّى‬ ‭7:21-23‬ ‭

“«ٱجْتَهِدُوا أَنْ تَدْخُلُوا مِنَ ٱلْبَابِ ٱلضَّيِّقِ، فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كَثِيرِينَ سَيَطْلُبُونَ أَنْ يَدْخُلُوا وَلَا يَقْدِرُونَ مِنْ بَعْدِ مَا يَكُونُ رَبُّ ٱلْبَيْتِ قَدْ قَامَ وَأَغْلَقَ ٱلْبَابَ، وَٱبْتَدَأْتُمْ تَقِفُونَ خَارِجًا وَتَقْرَعُونَ ٱلْبَابَ قَائِلِينَ: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ! ٱفْتَحْ لَنَا. يُجِيبُ، وَيَقُولُ لَكُمْ: لَا أَعْرِفُكُمْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ! حِينَئِذٍ تَبْتَدِئُونَ تَقُولُونَ: أَكَلْنَا قُدَّامَكَ وَشَرِبْنَا، وَعَلَّمْتَ فِي شَوَارِعِنَا! فَيَقُولُ: أَقُولُ لَكُمْ: لَاأَعْرِفُكُمْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ، تَبَاعَدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي ٱلظُّلْمِ!”

‮‮لُوقَا‬ ‭13:24-27‬ ‭

إفحص حال قلبك و أنت وحيد وحين لا يراك أحد 

أو كن زائفاً .. و لن تصل الى شئ 

!خلينا منورين

Open The Box...

Nothing beats the excitement of "Gift Giving" moment...Specially for the kids! I love how hyper excited they become with all their focus and attention given to this wrapped box at hand. At young ages, kids never care about "how" the gifts are given nor the person bringing it. I can never recall seeing a child searching for the gift card and reading the words of congratulations before thry get busy unwrapping. I love this photo of my kids hugging me so close...yet their eyes staring at the gift they just received...and to be frank, I fully understand their actions at this age! 

Did you notice that by growing older, we also grow beyond the trap of "what" the gift is...into the emotional world of "how" the gift is brought and given. As adults, we often wait for the words on the gift card...or the whispers and looks in the eyes before we get our hands on that wrapped surprise. We grew out of the material into the sensational...we realize that money can buy any gift but the words, care and love expressed in a letter or a gesture of intimacy can never be found on shelves in shops! We long for what is beyond the gift, waiting to know how our loved ones came to choose this gift...we long to feel understood, cared for and special! In our Physical world, we know we grow when our hearts seek other hearts than longing for just another wrapped box.

Sadly, on the spiritual level, we get older in years letting our faith focus on the material gifts given by a loving Father. We grow older accepting our spirits eyes to be set on His giving Hands rather than His heart. We get content with needs God satisfies and the shelter He brings...but forget to grow spiritually seeing the Love and Grace He has for us...We get satisfied with the faith of a 5 years old wanting to see proof of love in receiving rather than building a relation of trust, love and faith...a relation we truly realize when we grow older!

“The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God.” Psalms‬ ‭14:2‬

“I love those who love me, and those who seek me diligently find me...For whoever finds me finds life and obtains favor from the Lord,” Proverbs‬ ‭8:17, 35‬ ‭ESV‬‬

Are you a "Gift" or a "Heart" seeker?

Keep shining my friends

عينك على مين؟

لا يوجد إثارة تغلب لحظات " تلقي الهدايا" و خصوصاً عند الاطفال !
أحب إنفعالهم الشديد ، و إنتباههم التام و عيونهم التي لا تتزحزح عن العلبة الملفوفة بورق الهدايا و التي يمسكها أحدهم في يديه !
وهم صغار، لا يهمهم كثيراً تلك الورقة التي تلف فيها الهدية و لا حتى من يقدمها لهم :) لا أتذكر أن رأيت طفلاً يبحث عن الكارت فوق هديته ، أو يحاول قراءة كلمات التهنئة المكتوبة بعناية بداخله ، قبل أن ينشغل بتمزيق الورق الملون و إستكشاف ما يخفيه !
لذا أحب هذة الصورة جداً ، لأن بناتي يحتضنوني بقوة و لكن عيونهم .. لم تقاوم النظر الى الهدايا التي في أيديهم !
و بصراحة .. أنا أتفهم موقفهم تماماً في هذه السن الصغيرة.

و لكن .. هل لاحظت أننا كلما إزددنا في العمر ، ننمو الى أبعد من فخ الرغبة في معرفة " ما هي " الهدية ، الى هذا العالم من المشاعر حيث " كيف " تم شراءها و طريقة تقديمها !
كبالغين ، غالباً ما ننتظر الكلمات على كروت الهدايا .. أو تلك الهمسات و نظرات العيون التي تسبق أيدينا قبل أن تمتد نحو المفاجأة الملفوفة !
كأنما ننمو من الماديات الى المشاعر و الاحساس !
نعلم بيقين .. أن المال قد يشتري أي هدية ، ولكن الكلمات و الاهتمام و الحب ، و تلك اللمسات الصادقة الرقيقة الحميمه لن تجدها أبداً ، على رفوف المحلات !
ننظر لما هو أبعد من الهدية ، ننتظر لنعرف " كيف" أن من يحبنا قد إختارها خصيصاً لنا !

في الحقيقة نحن نشتاق أن نشعر أن هناك من يفهمنا و يعتني بنا و يشعرنا بالخصوصية !
في حياتنا ، نعرف أننا قد نضجنا حين نترجى ( القلوب ) قبل الهدايا المغلفة بأوراق ملونة!

و لكن ، و مع الاسف ، على النطاق الروحي ، تزداد سنوات عمرنا بينما يظل إيماننا مرتبطاً بتلك الهدايا المادية التي يعطينا اياها أبونا المحبوب ! 

نكبر سناً و تظل عيوننا الروحية متعلقة "بيديه" التي تعطي بدلاً من "قلبه" الذي يحب !
ننحصر في الاحتياجات التي يسددها الله ، في الحماية التي يمنحنا ، و ننسى أن ننمو بالروح لندرك الحب و النعمة التي لنا فيه !
نكتفي بإيمان طفل ذو خمس سنوات، ننتظر إثبات الحب من خلال "هدية" بدلاً من بناء علاقة من الثقة و المحبة و الايمان، علاقة لا ندركها إلا بالنمو الحقيقي !

" اَلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي ٱلْبَشَرِ، لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ ٱللهِ؟”

‮‮اَلْمَزَامِيرُ‬ ‭14:2‬ ‭

“أَنَا أُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَنِي، وَٱلَّذِينَ يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ يَجِدُونَنِي.
لِأَنَّهُ مَنْ يَجِدُنِي يَجِدُ ٱلْحَيَاةَ، وَيَنَالُ رِضًى مِنَ ٱلرَّبِّ،”
‮‮أَمْثَالٌ‬ ‭8:17, 35‬ ‭
‬‬
أمازلت تبحث عن " الهدية " أم عن " القلب " الذي يقدمها ؟

خلينا منورين..

Set the GPS

I just read this part this morning from 1Kings 19:11-12 "And He said,

 Go out and stand on the mount before the Lord. And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind rent the mountains and broke in pieces the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; And after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire [a sound of gentle stillness and] a still, small voice. (1 Kings 19:11, 12 AMP)" 

Yes, God comes not only in roaring thunders like we tend to imagine, but in still small voice. I pray i can get to listen to this voice daily in the silence of the morning before jumping into my day...it will set my GPS properly and bring a much needed calmness!

Keep Shining my friends

قرأت هذا الصباح تلك الكلمات من سفر ملوك ١:

“فقالَ: «اخرُجْ وقِفْ علَى الجَبَلِ أمامَ الرَّبِّ». وإذا بالرَّبِّ عابِرٌ وريحٌ عظيمَةٌ وشَديدَةٌ قد شَقَّتِ الجِبالَ وكسَّرَتِ الصُّخورَ أمامَ الرَّبِّ، ولَمْ يَكُنِ الرَّبُّ في الرّيحِ. وبَعدَ الرّيحِ زَلزَلَةٌ، ولَمْ يَكُنِ الرَّبُّ في الزَّلزَلَةِ. وبَعدَ الزَّلزَلَةِ نارٌ، ولَمْ يَكُنِ الرَّبُّ في النّارِ. وبَعدَ النّارِ صوتٌ مُنخَفِضٌ خَفيفٌ.”‮‮المُلوكِ الأوَّلُ‬ ‭19:11-12‬ ‭

نعم...على عكس ما صُوِر لنا، فالله لا يتحدث فقط بصوت رعد جبار و أبواق مدوية...بل أيضا (و بالأخص) بهدوء نسيم الصباح و سكينة أول ساعات اليوم

ربي اجعل قلبي سامعاً مثل ايليا كل صباح لأستقبل مؤشرات GPS اتجاه قلبي

!خلينا منورين