Vacation Album

With mobile phones at hand, recording and capturing every moment of our vacation became so easy of a task. I believe our photos became a documentation of all the great moments of joy we experience during our holidays...go to your phone and check your photo gallery, it will remind you of the great outings, delicious food, beautiful scenery and loads of fun moments! I love the moment when we get together as friends or colleagues and start sharing our photos...they almost take you back to this place smelling the scents and reliving the emotions it brought u being there! I noticed that all my photos are moments of joy...I have never seen someone taking photos of sad situations or disappointments of bad experiences.

With God, I feel I have this photo album just in the opposite way! Yes, when we decide to talk about the times we felt His presence, it is mostly in tough and harsh situations of life...moments where photos are not there to record a failure, a loss, a break or a fall! But surprisingly these moments are as well times of victory, of overcoming and rise above the waves. Moments where you felt an upper Hand interfering and picking you up! God gives the power to turn such pain into experienced faith and abundant care. I call these moments my "hidden photo album of grace" of grace!

“We are assured and know that [God being a partner in their labor] all things work together and are [fitting into a plan] for good to and for those who love God and are called according to [His] design and purpose.”
‭‭Romans‬ ‭8:28‬ ‭AMPC‬‬

Be ready to share your "hidden album", people need to hear your stories and you will be surprised how eager they are to share their albums as well!

Keep shining my friends!

ألبوم الاجازة
لأن الموبايلات أصبحت في متناول الكل
أصبح إلتقاط الصور و تسجيل كل لحظة من الاجازة ممكناً و سهلاً
و كأننا نوثق لحظات السعادة و الفرح التي نشعرها في الاجازات
إمسك تليفونك و إستعرض الصور ، ستتذكر كل " الخروجات" الرائعة مع أصدقائك و عائلتك ، كل "أكلة " ممتعة ، كل مشهد من مشاهد الطبيعة الجميلة ، و لحظات لا تنتهي من المرح 
وأحب حين نلتقي كأصدقاء بعد الأجازة و نحرص على مشاركة تلك الصور ، فغالباً ما تعيدنا تماماً الى تلك الاماكن ، نشم نفس الرائحة و نستعيد نفس المشاعر التي كنا نشعر بها في ذلك الوقت . لكني أدركت أن كل تلك الصور هي تستجيل لحظات من الفرح ،و لم أجد أبداً من يلتقط صوراً للحظات الحزن ، أو الاحباط في تجربة سيئة 

مع الله ، أنا أرى هذه الصور "السعيدة" بشكل عكسي
نعم .. فعندما نتحدث عن تلك الصور أو الاوقات التي نلمس فيها حضور الله بكل وضوح ، تكون في أغلبها تلك اللحظات الصعبة و المواقف القاسية في حياتنا ، لحظات لا توجد لها صور لتسجل الفشل...الخسارة...الكسر و السقوط
و العجيب أن تلك اللحظات ، هي أيضاً لحظات نصرة...لحظات غلبة و إرتفاع فوق الامواج
لحظات تلمس يداً عليا تتدخل فتلتقطك و تنقذك من قسوتها
الله يمنح القوة ليتحول الالم الى إيمان مُختبرِ و عناية فائقة
أنا أسمي تلك اللحظات " ألبوم الصور الخفي ، ألبوم صور النعمة " 

“وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ ٱلْأَشْيَاءِ تَعْمَلُ مَعًا لِلْخَيْرِ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَ ٱللهَ، ٱلَّذِينَ هُمْ مَدْعُوُّونَ حَسَبَ قَصْدِهِ.”
‮‮رُومِيَةَ‬ ‭. 8:28‬‬‬

كن مستعداً لمشاركة هذا " الألبوم الخفي" ، فالكثيرون في حاجة لسماع إختبارات النعمة ، وكم ستفاجأ حين ترى حرصهم الشديد على مشاركة ألبوماتهم الخاصة أيضاً

!خلينا منورين

The Heavens tell about The Glory of God...

فاليكُن غروب حياتنا في جمال غروب أعمال يديك..غروب يعطيك المجد!

“السماواتُ تُحَدِّثُ بمَجدِ اللهِ، والفَلكُ يُخبِرُ بعَمَلِ يَدَيهِ.”
��المَزاميرُ� �19:1�

خلينا منورين!

“The heavens tell about the glory of God. The skies announce what his hands have made.”

Psalms 19:1

Lost my Daughter...

For a father, nothing makes the vacation more exciting than seeing my kids wanting to be with me all day experiencing new adventures and building memories to remain for a life time! 

Farida this summer didn't want to spend one minute out of the sea, She always grabbed me by the hand and pulled me to the water the minute we arrive at the beach...no time to waste for this girl! This year she faced the north coast sea for the first time...a Wild sea with Roaring hitting waves and invincible Currents. Following my clear instructions, she was forbidden from going into the waters alone despite being 9 years old and a perfect swimmer; I knew she would face hard times facing the waves and fighting the pull of the current. One day the sea was so high, we only could swim close to the shore me holding her hands tight and just welcoming the waves trying to dive in them or jump above them. I looked at her, she was not afraid at all, she knew I was there standing strong against the waves and holding her tight and safe...she just enjoyed and laughed with each wave hitting our face, we went swimming in one and jumping with the other... Until suddenly came a high wave I decided to face standing firm in my place with Farida in my hand...
Wrong calculation, it was too high and too hard to face...it hit me and pulled me off the ground spinning me around in extreme carelessness and random violence...
At that moment I felt no hands holding mine...
I felt totally alone...
A father without a daughter...
My heart stopped beating for seconds...
silence replaced the noise of the beach...
And my eyes were running all over the water...
Till I saw her coming up from beneath the surface coughing...
yet smiling as if she just came out of a roller coaster ride...
I ran to her, held her tight and only then she let her tears run down and cried for the shock she just experienced...

That's the price I paid for thinking I could be strong enough against the wave, for depending on the sand beneath my feet and the strong grip of my hand...for depending on such a fragile nature..depending on my own strength and calculation!

Fathers and mothers, brothers and sisters...open your eyes and check whose hands are you holding facing the tough waves of life...check on which ground are you standing and on which power are you leaning...I almost suffered a loss for thinking I was IN CONTROL till the truth hit me realizing the wave was bigger than me and unstoppable...I was late in reacting by few seconds and the wave turned me all over!

Life is the same...yes it is a beach...with endless roaring waves hitting you...

You will find dear ones holding tight to your hands hoping to find refuge and protection in your arms...and then you will realize that you need to lean on The One true power than can lift above the waves and make you walk upon the waters where feet may fail...“Jesus said, “Come, Peter.” Then Peter left the boat and walked on the water to Jesus.” Matthew 14:29 ERV

The One who could silence the seas...“And the disciples came and woke Him, saying, Master, Master, we are perishing! And He, being thoroughly awakened, censured and blamed and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there came a calm.” Luke 8:24

The One who provides the strong foundation to hold your family in your hands and walk into the waters no matter how high the waves can be! “Whoever hears these teachings of mine and obeys them is like a wise man who built his house on rock. It rained hard, the floods came, and the winds blew and beat against that house. But it did not fall because it was built on rock.” Matthew 7:24-25 ERV

Please do not depend on you being IN CONTROL...One day, a wave just little bit higher or a jump just a little bit later can turn your life upside down... And then you will lose whom you held in your hands...forever!

Keep shining my friends!

بنتي تاهت !
أنا كأب لا شئ يجعل الأجازة ممتعة و مثيرة فعلاً أكثر من رؤية بناتي يبتغون البقاء معي طوال اليوم ، نقوم بالمغامرات معاً و نبني سوياً ذكرياتنا لتبقى الى نهاية العمر !
قضت فريدة هذا الصيف أغلب ساعاته في البحر ، بمجرد ان نصل الى الشاطئ تسحب يدي و تشدني الى المياة . لا مجال لتضييع اي لحظة...
هذه السنة تقابلت مع الساحل الشمالي لأول مرة ، بحر غادر بموجات عالية و تيارات خفية !
ولأنني أعلم انها ستواجه وقتاً صعاباً في مواجهة الامواج و مقاومة التيار لذا كانت تنبيهاتي واضحة ، لن تذهب الى البحر وحدها برغم ان عمرها ٩ سنوات و سباحة ممتازة :)
في أحد الايام كانت الامواج عالية جداً لدرجة اضطررنا البقاء قرب الشاطئ لا نفعل شيئاً سوى القفز فوق الموجات أو نغطس تحتها و مجرد الضحك عندما تصدمنا بقوة. كان علي ان أمسك يديها الصغيرتين بمنتهى الحرص و الحزم...
كنت أنظر اليها و لا ألمح اي خوف ، كانت متأكدة انني واقف بقوة في مواجهة الامواج ممسكاً يدها باعتناء...كانت تضحك و تقفز و تتلقي الموجات العنيفة في وجهها بضحات طفولية صارخة ، حتى اقتربت موجة كبيرة ، و قلت أواجهها و أمسكت يد فريدة و وجهي نحو الموجة ، "حسبتها غلط" الموجة كانت أكبر و أقوى من مواجهتها بهذا الشكل ، أقتلعتني من الارض التي ظننت اني ثابت عليها ، جرفتني و أدارتني حول نفسي في منتهى القسوة والعشوائية و اللامبالاة .
وفي هذه اللحظة لم أجد في يدي اليد الصغيرة التي كنت حريصاً عليها...
شعرت اني وحيد !
أب بدون ابنته !
توقف قلبي عن نبضاته لثواني ، وحل الصمت محل كل صخب الشاطئ و الموج !
وعيناي تمسحان كل سطح البحر و اعماقه بحثاً عنها...
ثم رأيتها تصعد من تحت الموجات ، "بِتكُح" لكن "بتضحك" كانها أنهت للتو لعبة القطار السريع roller coaster ride...
أسرعت نحوها وأحتضنتها بقوة شديدة و عندها فقط أستفاقت من صدمتها و سمحت لنفسها ان تبكي بعد تلك الصدمة العنيفة...

هذا هو الثمن الذي دفعته لأنني ظننت اني قوي "بما يكفي" لمواجهة الأمواج العنيفة ، ولأنني وثقت في الرمال أسفل قدمي ، و قبضة يدي التي ظننتها "قوية "...
هذا هو الثمن الذي دفعته لأنني وثقت في تلك الطبيعة الضعيفة معتمداً على حساباتي الخاصة...

أيها الاباء و الامهات ، الاخوة و الاخوات ،
افتحوا عيونكم و انظروا...تأكدوا في يد من تسلمون ايديكم في مواجهة موجات الحياة ، على اي ارض تثبتون اقدامكم ، وعلى اي قوة تستندون !
كنت سأعاني فقدان ابنتي لأنني ظننت ان كل شئ تحت سيطرتي حتى صدمتني الأمواج و ادركت ان انها "أكبر مني" ولا يمكن ايقافها ، لقد تأخر رد فعلي لثواني فغلبتني و تغلبت علي 

الحياة .. نفس الشئ ، تماماً كالشاطئ بأمواج تزأر و لا تنتهي...و هناك أحباءك الذين يتعلقون بك عليك بحثاً عن الملجأ و الامان بين ذراعيك
عندها ستعرف انك انت نفسك في حاجة الى القوة الحقيقية الوحيدة التي تستطيع ان تعبر بك بل و تخطو بك فوق امواج الحياة عندما يستدعي الامر و تتهاوى رجليك..

.“فقالَ: «تعالَ». فنَزَلَ بُطرُسُ مِنَ السَّفينَةِ ومَشَى علَى الماءِ ليأتيَ إلَى يَسوعَ.”
مَتَّى 14:29
القادر ان يسكت البحر...“فتقَدَّموا وأيقَظوهُ قائلينَ: «يا مُعَلِّمُ، يا مُعَلِّمُ، إنَّنا نَهلِكُ!». فقامَ وانتَهَرَ الرّيحَ وتَمَوُّجَ الماءِ، فانتَهَيا وصارَ هُدوُّ.”
لوقا 8:24
القادر ان يضع اساسات عميقة يثبت بها اقدامك...“«فكُلُّ مَنْ يَسمَعُ أقوالي هذِهِ ويَعمَلُ بها، أُشَبِّهُهُ برَجُلٍ عاقِلٍ، بَنَى بَيتَهُ علَى الصَّخرِ. فنَزَلَ مَطَرُ، وجاءَتِ الأنهارُ، وهَبَّتِ الرّياحُ، ووقَعَتْ علَى ذلكَ البَيتِ فلَمْ يَسقُطْ، لأنَّهُ كانَ مؤَسَّسًا علَى الصَّخرِ.”
مَتَّى 7:24-25 

عندها تستطيع ان تحتضن اسرتك و تعبر بها الحياة آمناً مهما ارتفعت الامواج 

ارجوك لا تعتمد على قوتك الشخصية

في يوم ما .. موجة أعلى قليلة مما توقعت او قفزة تأخرت لثواني ، تقلب حياتك واستقرارك 

وعندها ستفقد من ظننت انك تحتفظ بهم في يديك.. بلا عودة

!خلينا منورين

خل

Nutella Flavored Medicine

Leila gets motion sickness so easily that we have to give her a medication before every long ride or flight. She HATES its taste so much that she almost prefers getting sick than having it. One day, in the midst of a heated argument before taking the medicine, Leila asked me loudly:
-"Why didn't they make this medicine taste like Nutella?! I would have taken it straight away"
Struck with the question, I asked for some "quick heavenly wisdom" for an answer:
-"Medicines are made to taste bad, bitter and sour...other wise you will get used to it, like it and you will probably have too much"...
To be frank, this answer was for me! It hit me deep!

Is there a sin in your life you got used to...its sour after taste lost its effect on you? I always fear that moment when I feel that a sin became tasteless, and easy to swallow...it is a sign that I am getting used to it and accepting it in my life...without knowing it is slowly yet surely poisoning my life to death...like a slow medicine over dose!

“Evil tastes sweet in his mouth. He keeps it under his tongue to enjoy it fully. He hates to let it go and holds it in his mouth. But that evil will turn sour in his stomach. It will be like a snake’s bitter poison inside him.”
Job 20:12-14 ERV
“إنْ حَلا في فمِهِ الشَّرُّ، وأخفاهُ تحتَ لسانِهِ، أشفَقَ علَيهِ ولَمْ يترُكهُ، بل حَبَسَهُ وسَطَ حَنَكِهِ، فخُبزُهُ في أمعائهِ يتَحَوَّلُ، مَرارَةَ أصلالٍ في بَطنِهِ.”
أيّوبَ 20:12-14 AVDDV

The antidote is there, inside you...ask and you shall be given!

Keep shining my friends!

دواء .. بطعم النيوتيللا
ابنتي ليلة تتعب بسهولة من حركة السيارة تصاب " بغثيان " ، ودائماً تحتاج لتناول الدواء قبل أي سفر طويل أو رحلة بالطيارة
وهي تكره الدواء بشدة لدرجة انها تفضل التعب عن تناول الدواء المر
وفي إحدى المرات و في أثناء " خناقة " حول تناول الدواء و رفضها الشديد ، وقبل تناوله سألتني بعصبيه
لماذا لا يصنعون الدواء بطعم النيوتيللا أو الشوكولاتة؟ لو كان طعمه مثلها لتناولته في لحظة ؟!
وقفت بعد سؤالها لا اعرف كيف أجيب ؟! طلبت حكمة سماوية خاصة للاجابة عن هذا السؤال الطفولي العميق المذهل ، و جاءت الاجابة و لا أعرف كيف
أجبتها : يقصدون أن يصنعوا الدواء مراً و إلا سنحبه و "نتعود " على طعمه و نتناوله " بزيادة " فنؤذي أنفسنا 

وبصراحة ، لقد كانت هذه الاجابة موجهه لى أنا ، و قد لمستني بعمق
هل توجد خطية في حياتك و قد إعتدتها جداً ؟
والمرار الذي كنت تشعره بعدها .. هل إختفى طعمه و لم يعد يضايقك ؟
دائما أخشى اللحظة التي تصبح الخطية .. بلا طعم
بلا مرار و سهلة " الابتلاع "
أخشى الخطية التي تعودت عليها و أصبحت شيئاً مقبولاً في حياتي
وبدون أن أدري و ببطء شديد ، تسمم حياتي حتى الى الموت
كدواء بطئ بجرعات زائدة ( over dose )

“إنْ حَلا في فمِهِ الشَّرُّ، وأخفاهُ تحتَ لسانِهِ، أشفَقَ علَيهِ ولَمْ يترُكهُ، بل حَبَسَهُ وسَطَ حَنَكِهِ، فخُبزُهُ في أمعائهِ يتَحَوَّلُ، مَرارَةَ أصلالٍ في بَطنِهِ.”
أيّوبَ 20:12-14 

و العلاج هنا ، في داخلك .. فقط اسأل و سوف تُعطى
!خلينا منورين 

Your Sunset!!

I dare you to pass by a sunset scene and and not stop at least for seconds to watch this beauty of a sight (specially if you are on a vacation by the sea or o top of a mountain). Something mesmerizing in its colors, hypnotizing in its form and captivating in its movement calls you to stop, take a deep breath and contemplate its marvel. Now with cameras at reach, you feel an urge capturing the end of the day in a beautiful picture and share it around. I can say that I have not seen one single "bad" sunset photo. Though it can bring along some melancholy for witnessing the end of another day in our life, yet we feel grateful living it. This orange sky brings serenity, peace, thankfulness for the beauty of a creator, of nature and of simple yet free things in life.

The sun has been out there all day shining bright for so many hours, yet it decided to bring on its beauty, even if it were for few minutes, before fading away. It is an act of generosity and reflection of an internal beauty capturing the eyes and soul of its beholders...bringing back the glory to the Master creator of this one-of-its-kind, every day new masterpiece of a painting.

Our lives are merely the same! We all go out living, working, breathing eating sleeping..we do the regular works of the sun...but are we caring to bring the beauty of a sunset at the end of our days whenever it comes? 

Do we seek reflecting the sunset colors (Spirit) of love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, humility and self control (Galatians 5:22)?

We do not know our 24 hours, yet it is never too late to bring beauty to the sunset to your life! Ask and it shall be Given (Luke 11:9-13).

Do not let your days end missing...Be the Sunset reflecting the glory to its Creator (2 Corinthians 3:18).

Keep Shining my friends!

غروبك أنت
أتحداك أن تقاوم التأمل أمام مشهد الغروب
من يستطيع أن يتجاوز و يستمر دون أن يتوقف ولو للحظات لمراقبة هذا الجمال ( وخصوصاً لو كنت في أجازة على شاطئ البحر أو على قمة أحد الجبال
شئ ما .. فاتن في ألوانه ، ساحر في تشكيلاته ، آسر في تحركاته .. شئ ما يجعلك تقف و تتنفس بعمق لتستوعب و لتدرك هذا الاعجوبة و إعجازها
والان .. و الكاميرات في متناول أيدينا ، تملأك رغبة شديدة في إلتقاط " نهاية اليوم " في صورة جميلة و مشاركتها مع الجميع ! و لم أرى حتى اليوم أي صورة " غير جميلة " لمشهد الغروب ! مشهد الغروب دائماً جميل
وبالرغم من الحزن الذي تحمله مراقبة نهاية يوم ينقضي من أعمارنا، إلا أننا نحمل إمتناناً و شكراً عميقاً لأننا نعيش تلك اللحظات
هذا اللون البرتقالي الدافئ الذي يملأ السماء يحمل إلينا الراحة النفسية و السلام و الشكر للخالق العظيم ، الذي أهدانا هذا الجمال والطبيعة و تلك الاشياء البسيطة المجانية في حياتنا
الشمس في السماء طوال النهار ، مشرقة و لامعة لساعات طوال ، انما في نيَّتها إن تهدينا أقصى جمالها ،حتى وإن كان لدقائق قليلة، قبلما تذبل و تتضاءل و تغيب!
انه كرم منها و انعكاس جمال داخلي يأسر العين و الروح لمن يشاهدها ، لتعطي المجد لخالقها ،في كل يوم تحفة فنية جديدة ، لوحة فريدة لا تتكرر
وحياتنا كثيراً ما تماثل الشمس ، نحن نعيش و نعمل ، نتنفس نأكل و ننام ، تماماً كما تؤدي الشمس عملها اليومي
ولكن هل نهتم مثلها بأن نحمل للآخرين جمال الغروب في نهاية اليوم عندما يحين الوقت ؟ هل نجتهد لنعكس ألوان الغروب الروحية من محبة و فرح و سلام ، طول آناة ولطف وصلاح ،إيمان و وداعة و تعفف ؟؟ غلاطية ٥: ٢٢
نحن لا نعرف بالحقيقة كم هي ساعات ال ٢٤ التي تخصنا و لا متى ستنتهي ، ولكننا نعلم انه أبداً لم يفوت الاوان لكي نظهر جمال كالغروب في حياتنا 

“وَأَنَا أَقُولُ لَكُمُ: ٱسْأَلُوا تُعْطَوْا، اُطْلُبُوا تَجِدُوا، اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ. فَمَنْ مِنْكُمْ، وَهُوَ أَبٌ، يَسْأَلُهُ ٱبْنُهُ خُبْزًا، أَفَيُعْطِيهِ حَجَرًا؟ أَوْ سَمَكَةً، أَفَيُعْطِيهِ حَيَّةً بَدَلَ ٱلسَّمَكَةِ؟ أَوْ إِذَا سَأَلَهُ بَيْضَةً، أَفَيُعْطِيهِ عَقْرَبًا؟ فَإِنْ كُنْتُمْ وَأَنْتُمْ أَشْرَارٌ تَعْرِفُونَ أَنْ تُعْطُوا أَوْلَادَكُمْ عَطَايَا جَيِّدَةً، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْآبُ ٱلَّذِي مِنَ ٱلسَّمَاءِ، يُعْطِي ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ لِلَّذِينَ يَسْأَلُونَهُ؟».”
لُوقَا 11:9-13 AVD

لا تترك حياتك تمضي هباءاً بل كن جمالاً كالغروب يعكس مجد خالقك 

“وَنَحْنُ جَمِيعًا نَاظِرِينَ مَجْدَ ٱلرَّبِّ بِوَجْهٍ مَكْشُوفٍ، كَمَا في مِرْآةٍ، نَتَغَيَّرُ إِلَى تِلْكَ ٱلصُّورَةِ عَيْنِهَا، مِنْ مَجْدٍ إِلَى مَجْدٍ، كَمَا مِنَ ٱلرَّبِّ ٱلرُّوحِ.”
كُورِنْثُوسَ ٱلثَّانِيةُ 3:18

!خلينا منورين