I Don't Want that Christmas Tree...

I Don't Want that Christmas Tree which appears beautiful only when the season comes...but one that is always filled with joy ALL seasons! (Philippians 4:4)

I Don't Want that Christmas Tree which depends on expensive ornaments to impress its beholders...but one that is already created in such a wonderful way! (Psalm 139:14)

I Don't Want that Christmas Tree which stops shining its lights when left alone at home...but one that keeps shining to the world! (Matthew 5:14)

I Don't Want that Christmas Tree...with a star at its top pointing only at itself...but one that gives glory to The One who's worth it! (Matthew 5:16)

I Don't Want that Christmas Tree...artificial, looking alive while essentially dead deep...but one that, not just truly alive, but lives life to its Fullest! (John 10:10)

I Don't Want that Christmas Tree...natural, yet water-less cut away from its source of life...but one evergreen that grows strong, like a tree planted by a stream— produces fruit when it should and has leaves that never fall! (Psalms 1:3)

I Don't Want that Christmas Tree...that bends under the weight of heavy burden decoration...but one that would live forever freely without burdens! (Matthew 11:28)

I Don't Want that Christmas Tree with gifts at its feet Only for the ones who have been good...but One that brings love to All with No exception! (Matthew 5:44)

For you and I are trees for the sight...both trees have been set before us, therefore Lets's choose Life. (Deuteronomy 30:19)

Keep shining my friends!
(Hope you can check the verses yourself...worth it!)

لا اريد تلك الشجرة!

لا اريد شجرة الميلاد .. التي تبدو جميلة تبعث علي الفرح .. فقط في موسمها ..
بل تلك المليئة بالفرح " كل حين " فيلبي ٤:٤

لا اريد شجرة الميلاد .. التي تعتمد علي زينتها الغالية لتبهر بها من حولها ..
بل تلك التي في تكوينها رائعه و مبهرة بيد خالقها ..تلك التي " امتازت عجباً" مزمور ١٣٩ :١٤

لا اريد شجرة الميلاد .. التي تطفئ انوارها عندما تكون وحيدة .. بل تلك التي تشع نوراً دائما و للجميع متي ٥ : ١٤

لا اريد شجرة الميلاد .. و النجمة تعلوها و تشير اليها .. بل تلك التي نجمتها تعطي المجد لإلهها .. متي ٥ : ١٦

لا اريد شجره الميلاد .. صناعية .. تخدع بالوان الحياة و لكنها هن داخلها ميتة بلا روح .. بل شجرة مليئة روحا و حياة "أفضل" يوحنا ١٠:١٠

لا اريد تلك الشجرة .. طبيعية كما تبدو .. ولكنها جافة و قد قطعت عن منبع الحياة..
بل شجرة دائماً خضراء ، تنمو في قوة ، كشجرة مغروسه علي مجري المياه ، تعطي ثمرها في حينه وورقها لا تنثره الرياح مزمور ١ : ٣

لا اريد شجرة الميلاد .. المنحنيه تحت عبء زينتها.. 
بل تلك التي بلا هموم و لا "أحمال ثقيلة" .. متي ١١: ٢٨

لا اريد شجرة الميلاد .. بالهدايا اسفلها .. فقط للأخيار .. بل تلك التي تمنح حباً للجميع .. ولا تستثني احداً.. متي ٥ :٤٤

ولان امامي و امامك نوعين من الاشجار .. فلنا ان نختار اي نوع نرغب ان نكون و اية حياة نود ان نعيش .. 
" قد جعلت امامك الحياة و الموت 
البركه و اللعنه 
فاختر الحياه لكي تحيا .."
تثنيه ٣٠ : ١٩

!خلينا منورين

A More Effective Conversation

When it comes to reflection on a wrong-doing, I have two types of conversations with my daughters:

1- “May be he didn’t notice”: ”They think I do not know what wrong they have done, so most of the time is spent trying to avoid mentioning or admitting they made a mistake under the hope that “may be he didn’t notice”. Time and effort is spent by both of us going around the topic until they realise “I know” and then comes the good talk of what can we do to fix it and how to avoid it next time…followed with them coming into my arms for a hug and kiss…and a sorry!

2- “He knows what happened”: No use of beating around the bush and wasting conversation assuming I don’t know. That conversation starts with a hug, kiss and a sorry and goes on direct to a way better discussion..a constructive one building on a close relation of trust, openness, learning and growing…all being in my arms already since the beginning!

What if our times of prayers are all the Type “2” conversation with our Heavenly Father. It is true, speaking to All Knowing God tends to induce honesty, and bring you straight to His arms from the beginning. Going in circle won’t help you get peace out of that conversation! What a comfort we have in that reality, only if we truly realise it and live it!

“Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.” Hebrews 4:13 NIV
“ولَيسَتْ خَليقَةٌ غَيرَ ظاهِرَةٍ قُدّامَهُ، بل كُلُّ شَيءٍ عُريانٌ ومَكشوفٌ لعَينَيْ ذلكَ الّذي معهُ أمرُنا.”
العِبرانيّينَ 4:13

Make use of your Prayer time…Do not try to hide what´s wrong…He already Knows it all…and waits for your intimate talk in His arms…to learn, grow, and start new again!

Keep shining my Friends!

الحوار الافضل ..

في كل مره تقع بناتي الصغيرات في غلطه من غلطاتهم الطفوليه ، اجد نفسي امام احد حواريين ...
- حوار " ربما لم يلاحظ " .. يعتقدون اني لم ألاحظ الغلطه .. و بالتالي تقضي كل الوقت في " لف و دوران " ومحاولة تجنب ذكر اي شئ يتعلق بغلطتهم او الاعتراف بوجود اي خطأ من الاساس .. علي امل اني " لن ألاحظ "
يضيع من الوقت و المجهود .. من كل منا .. في تفادي الحوار او تجاهله .. الي ان تدركان انني اعرف و اري و ألاحظ .. وانتظر .. وعندما تدركان ذلك .. يبدأ الحوار الحقيقي الذي سيقودنا الي الاعتراف بالغلطه و طريقه حلها ووسيله تفاديها فيما بعد .. وما يتبع الحوار من حضن ابوي و قبله طفوليه .. واعتذار.
- و هنالك الحوار الافضل ...
يبدأ بأن تدرك الطفلتان انني "اعرف " لذا لا داعي من اضاعه الوقت في افتراض انني لم الاحظ ..
لطيف هذا الحوار .. اذ يبدأ بالحضن الابوي و القبله الطفوليه ، و الاعتذار .. ثم يستمر الحوار هادئاً مريحا نحو طريقه الاصلاح و تفادي الاخطاء المستقبليه ..
حوار بنَّاء .. قائم علي علاقه من الثقه و الانفتاح .. يؤدي بسرعه للنمو و التعلم .. من خلال حضن ابوي متفهم .

ماذا لو ان كل صلواتنا تتم بطريقه " الحوار الافضل "
صلوات حقيقيه واثقة انه يعلم كل شئ .. عالمين انه سيسرع للقاءنا في احضانه الابويه ..
وان اللف و الدوران لن يقود الي اي احساس بالسلام .

وما اعظم احساس الراحه الذي سنشعر به حين ندرك تلك الحقيقه ..

“ولَيسَتْ خَليقَةٌ غَيرَ ظاهِرَةٍ قُدّامَهُ، بل كُلُّ شَيءٍ عُريانٌ ومَكشوفٌ لعَينَيْ ذلكَ الّذي معهُ أمرُنا.”العِبرانيّينَ 4:13 

لنجعل وقت الصلاه اذا وقتاً بنَّاء .. فلا نخفي اخطاءنا و نداريها فيضيع الوقت و الجهد .. بينما هو يعلم كل شئ و لا يخفي عليه أمر..
لنجعل وقت الصلاة وقتاً مثمراً لانه ينتظر تلك اللحظات الصادقه .. التي نكشف امامه عيوبنا ليعمل فينا و ينعم لنا ببدايه جديده و نقيه .

خلينا منورين!

Dear Santa, I want…

December comes in with all its Christmasy decoration, music and more specifically…Gifts to look forward receiving! I have always been fascinated by this simple trick of “The Letter to Santa” that parents use with their to know what they are really expecting to receive. Obviously, the young ones get amazed and the plot is well set up once they wake up that Christmas morning to find exactly under the the tree their long waited for Gift! This Santa is Amazing…he got me what I want!

Frankly, I do believe that surprise Gifts (on birthdays for example) where no Santa Card is written are way much FUN…cause you do not know what you will get and many times it just EXCEEDS your expectations. And Guess what, the closer the gift giver knows you the more relevant and surprising is the gift…they tend to know what would be relevant to you…and would bring you joy on that special day..even if you didn’t expect any gifts. That sounds WAY MORE exciting to me..unwrapping a Gift I have not asked for smile emoticon

Thank God He is not Santa, He does not need a Letter to know your wishes…but
most of all:

“Now to Him Who, by (in consequence of) the [action of His] power that is at work within us, is able to [carry out His purpose and] do superabundantly, far over and above all that we [dare] ask or think [infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams]–”
Ephesians 3:20 AMP
“والقادِرُ أنْ يَفعَلَ فوقَ كُلِّ شَيءٍ، أكثَرَ جِدًّا مِمّا نَطلُبُ أو نَفتَكِرُ، بحَسَبِ القوَّةِ الّتي تعمَلُ فينا،”
أفَسُسَ 3:20 AVDDV

“The young lions lack food and suffer hunger, but they who seek (inquire of and require) the Lord [by right of their need and on the authority of His Word], none of them shall lack any beneficial thing.”
Psalm 34:10 AMP
“الأشبالُ احتاجَتْ وجاعَتْ، وأمّا طالِبو الرَّبِّ فلا يُعوِزُهُمْ شَيءٌ مِنَ الخَيرِ.”
المَزاميرُ 34:10 AVDDV

He has gifts beyond your expectations and Tailor-made surprises specially for you…EVERYDAY, not only on Christmas Day!

Keep Shining my Friends!

From House to Home

Here we are, moving our lives for the 3rd time in a row, changing cities and countries. This means that we are just settling in our new “4th” physical place we are going to call “Home Sweet Home”. This experience has showed me how fragile is our definition of “home” thinking that it is only a specific address, a given house or a known neighborhood.

We have gone around visiting empty houses, that at FIRST visit are no more than a stack of walls put together creating a closed space…and when moving out, these same hollow square meters were to us HOME where we grew our familiarity, sense of belonging, warmth, shelter, pleasant comfort, memories, special corners, and security.

It is NOT about the space you live in, it is about the LIFE you create in this space…

Same with our relationship with God, you have the choice what to make out of it. Are you just merely visiting this “empty hall” from time to time ticking off the visit from your to do list, or you are truly creating Life, familiarity, experiences into this intimate One on One connection? Let me tell you a fact, this “From House to Home” concept is not built overnight, but requires a process investing in a long journey day by day creating closeness, relevance and identity. Your relationship with God is no stranger to that neither…it will grow on you by time…but you have to choose so!

As we grow into a deep intimate relationship with God, we find ourselves more and more at ease and on familiar ground in His presence,

Let us “ Make our Home in Him, Abide in Him” (John 15:4)
“اُثبُتوا فيَّ وأنا فيكُم. كما أنَّ الغُصنَ لا يَقدِرُ أنْ يأتيَ بثَمَرٍ مِنْ ذاتِهِ إنْ لَمْ يَثبُتْ في الكَرمَةِ، كذلكَ أنتُمْ أيضًا إنْ لَمْ تثبُتوا فيَّ.”
يوحَنا 15:4
and make Him our “Dwelling Place” (Psalm 91:1)
“السّاكِنُ في سِترِ العَليِّ، في ظِلِّ القديرِ يَبيتُ.”
المَزاميرُ 91:1

…and this Home will be ours wherever we go…from here to Eternity!

Keep Shining my Friends!

وللمرة الثالثه علي التوالي ..

نغيير من بيت لبيت و من مدينه لمدينه ! 

بما يعني اننا نعيد استقرارنا لرابع مرة فيما سندعوه ( بيتنا الحلو المحبوب ) !

مما جعلني اعيد تفكيري في مفهوم كلمه " بيت " " مسكن"

وكيف ان تعريفها هش و غير كاف ! 

اذ ان العنوان و الجدران و الجوار .. لا تفي الكلمه معناها .. بل وتحرمها من الدفء .

حين كنا نختار البيوت لأول مرة ، ونتجول من واحد لآخر .. لم نكن نري سوي حوائط تجمعت لتحيط بمساحه خاليه ،

وحين كنا نغادرها كنا نترك من خلفنا فراغاً .. نسميه " بيتنا الحلو المحبوب ) ، ثلاث مرات نسكن جدراناً خاليه و نحولها لمكان مألوف آمن ، خاص ، اركان مفضله .. راحة حقيقيه ، ذكريات عميقه .. بيت حلو و دافئ ..

انه ليس المكان الذي تعيش فيه اذاً ، ولكنه الحياة التي تعيشها في ذلك المكان .. 

تماماً كعلاقتك بالله .. 

لك مطلق الحريه فيما تختلق من خلالها ..

هل تفرح بزياره محضره من فترة لأخري ، كمكان غريب لا تربطك به اي صلة .. مجرد لحظات قليله من السعادة ..تريح الضمير و تفي الفرائض ، ام انك تخلق عشرة حقيقيه حيه نابضة بالحياة .. ممتلئه بالاختبارات .. علاقه فرديه عميقه !

دعني اخبرك .. ان الانتقال من "مجرد جدران" الي " بيتي الحلو المحبوب " هو امرٌ لا ينشأ بين ليله و صباح .. بل بقدر ما تستثمر فيها يومياً بقدر ما ينشأ التقارب و الاتقاء و الهويه المحددة لهذه العلاقه الحقيقيه . يمكن ان تصبح حياتك مع الله عشرة حقيقيه . انه اختيارك !

وفيما ننمو في علاقتنا الحقيقيه بالله يوم فيوم ينمو الاحساس بالراحه و السكينه .. 

في ستر العلي .. و في محضره .. نجد البيت و السكن ..

“السّاكِنُ في سِترِ العَليِّ، في ظِلِّ القديرِ يَبيتُ."

مزمور 91 :1

وفيما نحقق دعوته بالثبات فيه ، تمتلئ حياتنا بالثمر ..

“اُثبُتوا فيَّ وأنا فيكُم. كما أنَّ الغُصنَ لا يَقدِرُ أنْ يأتيَ بثَمَرٍ مِنْ ذاتِهِ إنْ لَمْ يَثبُتْ في الكَرمَةِ، كذلكَ أنتُمْ أيضًا إنْ لَمْ تثبُتوا فيَ" يوحنا ٤ : ١٥

وهذا المسكن هو بيتنا الحلو اينما ذهبنا .. من الان و الي الابديه ...