Your Pencil Case (El ma2lama)...

"All these pens, pencils and highlighters ya Leila? red-black-blue-green-crayons-pencils-etc. I don't understand why do they ask for this at school? Why would you need such a stock and variety?" Peacefully she answered without raising her eyes, just focusing on her pencil case مقلمة "Well, each pen has its specific usage, and its specific class...We need to use different tools depending on what we are going to work on. I can't do math using a highlighter nor do my drawing in a ball pen, even if sometimes i do on your notes"

That answer was obvious and going out flawless from this innocent mouth. It was just me not able to realize that for every subject there is a tool. I got so used to the "One pen" toolbox thinking that I can face the world all in the same way. God has created you and me beautifully full of capacity, crativity, fully equipped to face a never-ending changing world. Reading Galatians 5 reminds of the famous Fruits of the Spirit:

"But the fruit that the Spirit produces in a person’s life is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control." (Galatians 5:22-23)
وأمّا ثَمَرُ الرّوحِ فهو: مَحَبَّةٌ، فرَحٌ، سلامٌ، طولُ أناةٍ، لُطفٌ، صَلاحٌ، إيمانٌ، وداعَةٌ، تعَفُّفٌ. ضِدَّ أمثالِ هذِهِ ليس ناموسٌ. ( 5 غَلاطيَّةَ :22-23 )

Why do we insist going out to our daily school of life with the same harsh sharpened pencil pointing it to the face of everyone? Why do we only use the tough blue side of the eraser leaving behind marks and tearing the paper? Do you think that the rest of the stationery will just appear in your Pencil box? May be a visit to the spiritual "Stationary-Samir w Aly" is needed...a shopping your knees would do it!

Dear Lord, Open the eyes of our heart to the toolbox you have created in us. Make us realize that we need to come and seek what we have in You. People are like different subjects at school, give us the wisdom to treat each with their relevant pen, to deal with each using the tool that makes You worthy of praise. In Your name I pray, Amen.

Your pencil case is full of tools of Grace...and Your world deserves them all!

Keep shining my friends

المقلمة

أنا : إيه ده يا ليلة ، كل دي أقلام و highlighters 

(قعدت أقلب في الاقلام ) أحمر - أسود - أزرق - أخضر - رصاص ... أنا مش فاهم ليه المدرسة بتطلب كل ده ؟!! هتحتاجي كل الانواع دي في إيه 

ببساطة ليلة جاوبتني من غير ما ترفع عينها من على المقلمة

أصل كل قلم له فايدته و إستخدامه ، أحنا بنحتاج أدوات مختلفة على حسب إحنا بنشتغل في إيه 

مش هقدر أحل مسائل الحساب بال highlighter و لا أرسم بقلم حبر أو جاف ، ولو إني برسم بيهم في أوراقك :)

وكانت هذه الاجابة .. واضحة تماماً ، وخرجت ببساطة من فمها البرئ ، فقط أنا لم أكن مستعداً لأدرك " أن لكل موقف أدواته المناسبة 

أنا فقط قد إعتدت أن أتعامل مع كل المواقف بنفس الاداة و مع كل المواضيع بنفس القلم ! تعلمت أن أواجه العالم على إختلافه بطريقة واحدة 

و لكن الله قد خلقك و خلقني بإبداع جميل و بكل الامكانيات و الطاقات ! خلقنا مهيئين مجهزين لمواجهة هذا العالم الملئ بالمتغيرات ، العالم الذي يتبدل تقريباً كل يوم 

بقراءة متأملة في غلاطية ٥ ، نتذكر ثمار الروح الشهيرة 

“وَأَمَّا ثَمَرُ ٱلرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ، فَرَحٌ، سَلَامٌ، طُولُ أَنَاةٍ، لُطْفٌ، صَلَاحٌ، إِيمَانٌ، وَدَاعَةٌ، تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هَذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ.” غَلَاطِيَّةَ‬ ‭5:22-23‬ ‭

فلماذا إذاً إصرارنا على النزول كل يوم ، لنتعامل مع مدرسة هذه الحياة ، موجهين القلم المسنون الحاد الى وجه كل من نقابله ! لماذا إصرارنا على إستخدام ذلك الجانب الخشن الازرق من الممحاة (الأستيكة) تاركين علامات و تمزقات على سطح الاوراق ( و جراحات في النفوس )! و هل تظن أن بقية الادوات المهملة ستظهر من تلقاءها في مقلمتك ؟!! بل أظننا في حاجة الى زيارة مكتبة سمير و علي " الروحية " ! مشتروات ستقوم ركبنا الساجدة بشراءها 

سيدي 

إفتح عيوننا و قلوبنا على هذه الادوات و الوسائل التي أعددتها في داخلنا. إجعلنا ندرك أننا في حاجة لأن نأتي إليك و نطلب ملء روحك القدوس . الناس كالمواضيع المختلفة في المدارس ، فإمنحنا الحكمة أن نستخدم بالاقلام المناسبة لكل موضوع ، و الادوات الملائمة التي في النهاية يتمجد إسمك بها من خلالنا.

في إسمك .. أصلي 

مقلمتك .. مليئه بأدوات النعمة ، و العالم يستحقها كلها 

!خلينا منورين

Fake it till you make it…

There is a famous saying encouraging change in people “Fake till you make it”, it simply asks you to live a lie or a reality different than yourself till you reach a moment that you start believing this reality and hence, others might start seeing this new “fake” becoming your new “real” you. In this world of open communication, it became so easy to manage and manipulate your image…you are becoming your own “Public Relations Officer” allowing people to only get exposed to the areas you want them to see. You want them believe you are…

Sporty: share your daily runs and you sweating…
Religious: share religious posts and some photos of church going or pilgrimage…
Cool: that´s easy, just a photo of you in the most "hip/in"place in town and you are there.
Deep: some writings about philosophers or books you just read this past week…
Even out of social media, we fake our characters to feel we truly belong to a group, we act friendships and loyalties to fit in and go on, to be known by name and character to everyone!

But at the end of the day, you and I, will eventually sit alone in our rooms, look in that mirror in the bathroom, lay our head on the pillow at night…These are the moments we get to face our TRUE selves…our Real character…No faking is needed when you are alone.
There are a lot of tests in life to see if we have character, or integrity. Character is what you are when you are all alone, what you do when there is no one around to impress. It has been said that the measure of someone’s character is what they would do if they never would be found out. DL Moody defined character as what you are in the dark!

Believe me, people can be fooled, BUT Spiritually all is clear…Faking your faith won’t lead you where you think…The direction of the heart will remain where it aims to be no matter how many masks you put!

You will live believing that speaking God's name out loud would bring you eternity you expect…but one day He will ask you:
"Who are you? I don’t know you"

Jesus said “The door to heaven is narrow. Try hard to enter it. Many people will want to enter there, but they will not be able to go in. If a man locks the door of his house, you can stand outside and knock on the door, but he won’t open it. You can say, ‘Sir, open the door for us.’ But he will answer, ‘I don’t know you. Where did you come from?’ Then you will say, ‘We ate and drank with you. You taught in the streets of our town.’ Then he will say to you, ‘I don’t know you. Where did you come from? Get away from me! You are all people who do wrong!’”
‭‭Luke‬ ‭13:24-27 ERV

Check your heart when you are alone...Fake it and your wont make it!

Keep shining my friends

كذبت...و صدقت نفسي

جملة مشهورة ( مأثورة ) يرددونها كثيراً بدافع تشجيع الناس على التغير ،" Fake it till you make it " 

وهي ببساطة تنصحك بأن تعيش كذبة حتى تصدقها أو واقع آخر تتمناه بخلاف واقعك ، الى أن تصل الى تلك اللحظة التي تظن أنت نفسك بل و تتيقن أنه حقيقتك الوحيدة 

و بالتالي سيبدأ الاخرون أيضاً في رؤية هذا الواقع المخادع و تلك الكذبة فيصدقونها و يعاملون خداعك و زيف واقعك على أنه حقيقة جديدة و تغيير رائع في شخصيتك .

و في عالمنا المفتوح المتلاقي بكل وسائل الاتصال المتعدده ، يمكنك ببساطة أن تختار و ترتب و تعالج هذة الصورة وتقدمها للناس كيفما تحب أن تكون  

بسهولة يمكنك أن تصبح لنفسك " مدير علاقاتك العامة " تعرض على الاخرين المساحة التي تسمح لهم برؤية ما تفخر أن تقدمه عن نفسك و تحجب عنهم كل ما يجب إخفاءه 

أتريدهم أن يرونك 

رياضياً : شاركهم بكيلومترات الجري و صورك مغرقاً في العرق و المجهود 

متديناً : شارك بمقالاتك الدينية و صورك في الكنائس و( او الحج ) 

 :) 

صورتك في مكان معروف و مشهور في " الساحل " مثلاً‏ cool : سهلة دي.

عميق : شارك ببعض الآراء الفلسفية أو عن الفلاسفة أنفسهم ربما أيضاً جزء من بعض سطور في كتاب قد أتممت قراءته في خلال الاسابيع القليلة الماضية

بل ، وحتى بعيداً عن وسائل الاتصال الاجتماعي ، نُزيف شخصياتنا لكي نندمج في المجتمع ، نلبس قناعاً لكي ننتمي لهذه المجموعة أو تلك ، نمثل الصداقة و الولاء لكي نستمر و ننال قبولاً ، نفعل هذا و أكثر لكي نُعرَف إسماً و شكلاً للجميع 

ولكن في "نهاية اليوم " ، أنا و أنت ، سيجلس كل منا وحده في حجرته ، ننظر الى تلك المرآة أمامنا ، نلقي برأسنا على الوسادة ليلاً ، في هذه اللحظات نتواجه مرغمين مع شخصياتنا التي هي بالفعل لنا ، نتقابل مع أنفسنا الحقيقية و ذواتنا التي لا غش فيها ، فلا داعي للزيف و المراوغة وأنت وحدك 

كثير من الاختبارات تمر بنا في الحياة ، لندرك أحقاً ما نحن أم مجرد أقنعة نذوب من خلالها في المجتمع 

شخصيتك الحقيقية هي تلك التي تراها وأنت وحدك ، ما تفعل عندما لا يكون أحد حولك لينبهر بك و يبدي إعجاباً

يقال أنه يمكن تقدير شخصيتك بماذا ستفعل لو أن أحداً لن يعلم ما فعلت . بل أضاف دي إل مودي أن يمكن تعريف شخصيتك على كونها .. من أنت في الظلام 

و صدقوني .. أنه يمكن خداع الناس الاخرين بمنتهى السهولة ، و لكن أمام الروح كل شئ مكشوف و في غاية الوضوح 

إيمانك المزيف لن يؤدي بك الى حيث تظن ، بل سيظل أشتياق قلبك كما هو و أهدافه و رغباته كما هي ، بغض النظر عن عدد الأقنعة التي تتوارى خلفها 

وربما ستعيش حياتك كلها ظاناً أنك إذ تستخدم إسم الله ستنال الابدية ، و لكنه يوماً ما سيسألك .. من أنت ؟ من أنت، أنا لا اعرفك 

“«لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ. بَلِ ٱلَّذِي يَفْعَلُ إِرَادَةَ أَبِي ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ. كَثِيرُونَ سَيَقُولُونَ لِي فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ! أَلَيْسَ بِٱسْمِكَ تَنَبَّأْنَا، وَبِٱسْمِكَ أَخْرَجْنَا شَيَاطِينَ، وَبِٱسْمِكَ صَنَعْنَا قُوَّاتٍ كَثِيرَةً؟ فَحِينَئِذٍ أُصَرِّحُ لَهُمْ: إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكُمْ قَطُّ! ٱذْهَبُوا عَنِّي يا فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ!”

‮‮مَتَّى‬ ‭7:21-23‬ ‭

“«ٱجْتَهِدُوا أَنْ تَدْخُلُوا مِنَ ٱلْبَابِ ٱلضَّيِّقِ، فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كَثِيرِينَ سَيَطْلُبُونَ أَنْ يَدْخُلُوا وَلَا يَقْدِرُونَ مِنْ بَعْدِ مَا يَكُونُ رَبُّ ٱلْبَيْتِ قَدْ قَامَ وَأَغْلَقَ ٱلْبَابَ، وَٱبْتَدَأْتُمْ تَقِفُونَ خَارِجًا وَتَقْرَعُونَ ٱلْبَابَ قَائِلِينَ: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ! ٱفْتَحْ لَنَا. يُجِيبُ، وَيَقُولُ لَكُمْ: لَا أَعْرِفُكُمْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ! حِينَئِذٍ تَبْتَدِئُونَ تَقُولُونَ: أَكَلْنَا قُدَّامَكَ وَشَرِبْنَا، وَعَلَّمْتَ فِي شَوَارِعِنَا! فَيَقُولُ: أَقُولُ لَكُمْ: لَاأَعْرِفُكُمْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ، تَبَاعَدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي ٱلظُّلْمِ!”

‮‮لُوقَا‬ ‭13:24-27‬ ‭

إفحص حال قلبك و أنت وحيد وحين لا يراك أحد 

أو كن زائفاً .. و لن تصل الى شئ 

!خلينا منورين

Open The Box...

Nothing beats the excitement of "Gift Giving" moment...Specially for the kids! I love how hyper excited they become with all their focus and attention given to this wrapped box at hand. At young ages, kids never care about "how" the gifts are given nor the person bringing it. I can never recall seeing a child searching for the gift card and reading the words of congratulations before thry get busy unwrapping. I love this photo of my kids hugging me so close...yet their eyes staring at the gift they just received...and to be frank, I fully understand their actions at this age! 

Did you notice that by growing older, we also grow beyond the trap of "what" the gift is...into the emotional world of "how" the gift is brought and given. As adults, we often wait for the words on the gift card...or the whispers and looks in the eyes before we get our hands on that wrapped surprise. We grew out of the material into the sensational...we realize that money can buy any gift but the words, care and love expressed in a letter or a gesture of intimacy can never be found on shelves in shops! We long for what is beyond the gift, waiting to know how our loved ones came to choose this gift...we long to feel understood, cared for and special! In our Physical world, we know we grow when our hearts seek other hearts than longing for just another wrapped box.

Sadly, on the spiritual level, we get older in years letting our faith focus on the material gifts given by a loving Father. We grow older accepting our spirits eyes to be set on His giving Hands rather than His heart. We get content with needs God satisfies and the shelter He brings...but forget to grow spiritually seeing the Love and Grace He has for us...We get satisfied with the faith of a 5 years old wanting to see proof of love in receiving rather than building a relation of trust, love and faith...a relation we truly realize when we grow older!

“The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God.” Psalms‬ ‭14:2‬

“I love those who love me, and those who seek me diligently find me...For whoever finds me finds life and obtains favor from the Lord,” Proverbs‬ ‭8:17, 35‬ ‭ESV‬‬

Are you a "Gift" or a "Heart" seeker?

Keep shining my friends

عينك على مين؟

لا يوجد إثارة تغلب لحظات " تلقي الهدايا" و خصوصاً عند الاطفال !
أحب إنفعالهم الشديد ، و إنتباههم التام و عيونهم التي لا تتزحزح عن العلبة الملفوفة بورق الهدايا و التي يمسكها أحدهم في يديه !
وهم صغار، لا يهمهم كثيراً تلك الورقة التي تلف فيها الهدية و لا حتى من يقدمها لهم :) لا أتذكر أن رأيت طفلاً يبحث عن الكارت فوق هديته ، أو يحاول قراءة كلمات التهنئة المكتوبة بعناية بداخله ، قبل أن ينشغل بتمزيق الورق الملون و إستكشاف ما يخفيه !
لذا أحب هذة الصورة جداً ، لأن بناتي يحتضنوني بقوة و لكن عيونهم .. لم تقاوم النظر الى الهدايا التي في أيديهم !
و بصراحة .. أنا أتفهم موقفهم تماماً في هذه السن الصغيرة.

و لكن .. هل لاحظت أننا كلما إزددنا في العمر ، ننمو الى أبعد من فخ الرغبة في معرفة " ما هي " الهدية ، الى هذا العالم من المشاعر حيث " كيف " تم شراءها و طريقة تقديمها !
كبالغين ، غالباً ما ننتظر الكلمات على كروت الهدايا .. أو تلك الهمسات و نظرات العيون التي تسبق أيدينا قبل أن تمتد نحو المفاجأة الملفوفة !
كأنما ننمو من الماديات الى المشاعر و الاحساس !
نعلم بيقين .. أن المال قد يشتري أي هدية ، ولكن الكلمات و الاهتمام و الحب ، و تلك اللمسات الصادقة الرقيقة الحميمه لن تجدها أبداً ، على رفوف المحلات !
ننظر لما هو أبعد من الهدية ، ننتظر لنعرف " كيف" أن من يحبنا قد إختارها خصيصاً لنا !

في الحقيقة نحن نشتاق أن نشعر أن هناك من يفهمنا و يعتني بنا و يشعرنا بالخصوصية !
في حياتنا ، نعرف أننا قد نضجنا حين نترجى ( القلوب ) قبل الهدايا المغلفة بأوراق ملونة!

و لكن ، و مع الاسف ، على النطاق الروحي ، تزداد سنوات عمرنا بينما يظل إيماننا مرتبطاً بتلك الهدايا المادية التي يعطينا اياها أبونا المحبوب ! 

نكبر سناً و تظل عيوننا الروحية متعلقة "بيديه" التي تعطي بدلاً من "قلبه" الذي يحب !
ننحصر في الاحتياجات التي يسددها الله ، في الحماية التي يمنحنا ، و ننسى أن ننمو بالروح لندرك الحب و النعمة التي لنا فيه !
نكتفي بإيمان طفل ذو خمس سنوات، ننتظر إثبات الحب من خلال "هدية" بدلاً من بناء علاقة من الثقة و المحبة و الايمان، علاقة لا ندركها إلا بالنمو الحقيقي !

" اَلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي ٱلْبَشَرِ، لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ ٱللهِ؟”

‮‮اَلْمَزَامِيرُ‬ ‭14:2‬ ‭

“أَنَا أُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَنِي، وَٱلَّذِينَ يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ يَجِدُونَنِي.
لِأَنَّهُ مَنْ يَجِدُنِي يَجِدُ ٱلْحَيَاةَ، وَيَنَالُ رِضًى مِنَ ٱلرَّبِّ،”
‮‮أَمْثَالٌ‬ ‭8:17, 35‬ ‭
‬‬
أمازلت تبحث عن " الهدية " أم عن " القلب " الذي يقدمها ؟

خلينا منورين..

Set the GPS

I just read this part this morning from 1Kings 19:11-12 "And He said,

 Go out and stand on the mount before the Lord. And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind rent the mountains and broke in pieces the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; And after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire [a sound of gentle stillness and] a still, small voice. (1 Kings 19:11, 12 AMP)" 

Yes, God comes not only in roaring thunders like we tend to imagine, but in still small voice. I pray i can get to listen to this voice daily in the silence of the morning before jumping into my day...it will set my GPS properly and bring a much needed calmness!

Keep Shining my friends

قرأت هذا الصباح تلك الكلمات من سفر ملوك ١:

“فقالَ: «اخرُجْ وقِفْ علَى الجَبَلِ أمامَ الرَّبِّ». وإذا بالرَّبِّ عابِرٌ وريحٌ عظيمَةٌ وشَديدَةٌ قد شَقَّتِ الجِبالَ وكسَّرَتِ الصُّخورَ أمامَ الرَّبِّ، ولَمْ يَكُنِ الرَّبُّ في الرّيحِ. وبَعدَ الرّيحِ زَلزَلَةٌ، ولَمْ يَكُنِ الرَّبُّ في الزَّلزَلَةِ. وبَعدَ الزَّلزَلَةِ نارٌ، ولَمْ يَكُنِ الرَّبُّ في النّارِ. وبَعدَ النّارِ صوتٌ مُنخَفِضٌ خَفيفٌ.”‮‮المُلوكِ الأوَّلُ‬ ‭19:11-12‬ ‭

نعم...على عكس ما صُوِر لنا، فالله لا يتحدث فقط بصوت رعد جبار و أبواق مدوية...بل أيضا (و بالأخص) بهدوء نسيم الصباح و سكينة أول ساعات اليوم

ربي اجعل قلبي سامعاً مثل ايليا كل صباح لأستقبل مؤشرات GPS اتجاه قلبي

!خلينا منورين